Download for Windows Premium
Publiciteit
submit a written request

Examples with "submit a written request" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You may be asked to submit a written request.
請求を文書で提出するよう求められる場合があります。
Please submit a written request for pets (please no puppies).
ペット用のリクエスト書を提出してください(子犬は飼っていません ) 。
The holder of an alleged trade secret seeking the protective order must submit a written request to the court.
秘密保持命令の発令を申し立てるにあたり、書状を提出しなければならない。
Before the internet, the only way to get a science manuscript that was not carried by your department or university was to submit a written request for a copy to a library, or for a reprint to the author directly.
インターネットのない頃は、自分の所属する大学や学部に所蔵されていない科学論文を入手するには、書面で図書館にコピーの取り寄せを頼んだり、 著者に直接リプリントの送付を依頼したりしなければなりませんでした 。
In order to make admissions selection more transparent, we also publish admission guidelines, entrance exam guides, and, on the university website, the outcomes of the previous year's admissions (number of applications received, number applicants screened, number of applicants accepted, minimum score for admission, etc.). - 144 - In regard to admission of students with disabilities, the admissions guidelines and website contain information on how APU may provide accommodations for applicants with disabilities and other special circumstances, and advising that those requiring such accommodations to submit a written request.
117 - また、入学者選抜の透明性を確保するため、入学試験要項や入学試験ガイド、大学ホーム ページにおいて、前年度の入試結果(志願者数、受験者数、合格者数、合格最低点等)につ いても公表している。 障がいのある学生の受け入れについては、入学試験要項やホームページにおいて、障 がいなどの状況に応じて受験上の配慮を手配する場合があり、配慮を希望する場合は申 請書を提出する旨を記載し、個別状況を把握した上で合理的な配慮に基づく公平な入学 者選抜を実施している。
Article 5 (1) In order for the accused to submit a written request for a change of jurisdiction, he/she shall do so via the court before which the case is pending.
第五条 被告人が管轄移転の請求書を差し出すには、事件の係属する裁判所を経由しなければならない。
Compilation of objections implies compliance with the following nuances It is necessary to submit a written request to cancel the submitted judicial order.
異議の編集は、次のニュアンスの遵守を意味します 提出された司法秩序をキャンセルするための書面による要求を提出する必要があります。
To obtain a copy, you must submit a written request to the secretariat of the court where the case was considered. back to content In what situations can the court pass without you In some situations, it is allowed to consider a case without the personal presence of one of the parties.
コピーを入手するには、事件が検討された裁判所の事務局に書面による要求を提出する必要があります。 コンテンツに戻る どのような状況で裁判所はあなたなしで通過することができます 場合によっては、一方の当事者が個人的に立ち会わずにケースを検討することが許可されます。
A non-taxable corporation, etc. intending to receive a refund pursuant to the provisions of Article 41-12, paragraph (6) of the Act shall submit a written request for a refund containing the following matters, along with a document certifying the date of acquisition of the discount bonds, to the issuer of said discount bonds by the day on which he/she receives the payment of the profit from redemption as prescribed in said paragraph for said discount bonds set forth in said paragraph
5 法第四十一条の十二第六項の規定による還付を受けようとする非課税法人等は、同項の割引債につき償還差益の同項に規定する支払を受ける日までに、次に掲げる事項を記載した還付請求書に当該割引債の取得年月日を証する書類を添付して、これを当該割引債の発行者に提出しなければならない。
The investor shall submit a written request within 3 years from the date of entry into force of the new Act.
投資家は新たな法の施行の日から3年以内に書面を提出しなければなりません。
At the Japanese consulate, there are some old immigration records and if descendants submit a written request, we may be able to provide them the copy of their family record, if the family record exists.
当館には古くからの移住者の名簿などが保管されており、ご子孫の方から希望があればご先祖の記録のコピーを差し上げていますが、ハワイ日本文化センターには英語への翻訳を引き受けてもらっています。
If you would like more information concerning the categories of personal information (if any) we share with third parties or affiliates for those parties to use for direct marketing please submit a written request to us using the information in the "Contact Information" section below.
当社が第三者または関連会社と共有する、直接販売に使用する個人情報の分類(存在する場合)に関する詳細情報が必要な場合は、以下の連絡先へリクエストを送信してください。
If you are a California resident and would like a copy of this notice, please submit a written request to the address set forth below.
カリフォルニア州に居住している方で、この通知の写しをご希望の方は、下記の宛先まで依頼書を提出してください。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9425. Exact: 37. Verstreken tijd: 91 ms.