Download for Windows Premium
Publiciteit
submit a written statement

Examples with "submit a written statement" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When departing from the course, in order to display the intention of the students themselves, it is necessary to submit a written statement stating that.
コースを離脱する際は生徒様ご自身の意思を表示するために、その旨を記載した書面の提出が必要となります。
In contrast, the union was able to submit a written statement from the manager who actually interviewed our member more than 20 years ago.
一方原告側は、20年以上前にこの組合員の面接を実際に担当した人物の供述書を提出した。
When the appellant has failed to submit a written statement of reasons under the provisions of paragraph (3)
一 抗告人が第三項の規定による執行抗告の理由書の提出をしなかつたとき。
When the reasons for an appeal against a disposition of execution are not stated in a petition for appeal, the appellant shall submit a written statement of reasons for the appeal against a disposition of execution to the court of original instance within one week from the day on which the petition for appeal has been submitted.
抗告状に執行抗告の理由の記載がないときは、抗告人は、抗告状を提出した日から一週間以内に、執行抗告の理由書を原裁判所に提出しなければならない。
However, if it is not possible to find an appropriate non-university destination, please submit a written statement giving the reasons from your KU research supervisor.
但し 留学生に限り 、やむを得ず大学を選択する場合は、メンターからの 理由書 を提出してください。
The other Party is entitled to consent to the challenge of the arbitrator or to submit a written statement concerning the challenge within seven (7) days starting from the date of receipt of the challenge.
仲裁の相手方は、仲裁人の忌避の同意あるいは、解雇申請の受領日から7日以内に解雇申請に関し、書面による説明を提供する権利を有する。
In contrast, the union was able to submit a written statement from the manager who actually interviewed our member more than 20 years ago.In the affidavit, the manager clearly stated that pension had never been discussed with the member all those years ago - neither at the interview nor even in the ensuing years after.The reason?
一方原告側は、20年以上前にこの組合員の面接を実際に担当した人物の供述書を提出した。この人物はその供述書の中で、このずっと昔の面接の中でも、そしてそれ以降もこの組合員と社会保険について話したことはないと明確に述べている。理由は明快。
If there is a plan in home country or Japan, please submit a written statement of reasons beforehand.
もし母国や日本での計画がある場合は、メンターからの 理由書 を提出してください。
If the temperature in the apartment does not meet the requirements of GOST and sanitary standards, it is necessary to submit a written statement on the inconsistency of the microclimate parameters to the management company or the organization providing utilities So you can apply for the recalculation of fees for heat supply and its adjustment.
アパートの温度がGOSTと衛生基準の要件を満たしていない場合は、管理会社または組織を提供する組織への微量パラメータの矛盾について書面による声明を提出する必要があります。 だからあなたは熱供給のための料金の再計算とその調整を申請することができます。
If your right to amend is denied, we will notify you of the denial and provide you with instructions on how you may exercise your right to submit a written statement disagreeing with the denial and/or how you may request that your request to amend and a copy of the denial be kept together with the health information at issue, and disclosed together with any further disclosures of the health information at issue.
あなたの修正権が拒否された場合は、 Narconon Int は、拒否された旨をあなたに通知するとともに、あなたがその拒否に対する不同意を文書で表明する権利を行使できるということ、またあなたの修正請求と拒否通知の写しを当該の保護医療情報に添付して保管し、今後その保護医療情報の開示があった際にはそれらの文書と共に開示されるよう要求することもできるということを説明します。
In the case where Challenger is a minor(under 18 years old), their parent or guardian is required to agree to provide responsible supervision over Challenger and submit a written statement.
未成年者がチャレンジャー(第2条第1項)となる場合は、親権者又は未成年後見人が責任をもって監督することに同意する必要があり、別途書面の提出をしていただきます。
If the temperature in the apartment does not meet the requirements of GOST and sanitary standards of SanPiN, you should submit a written statement about the inconsistency of the microclimate parameters to the management company or organization providing utilities So you can claim to recalculate the payment for heat supply and adjust it.
アパートの温度がGOSTの要件とSanPiNの衛生基準を満たしていない場合は、微気候パラメータの不一致に関する声明を管理会社またはユーティリティを提供する組織に提出する必要があります。 したがって、熱供給の支払いを再計算して調整することを要求できます。
For the purpose of certifying that a person who applies for permission for permanent residence in accordance with the provisions of paragraph 1 or 2 of the Article has the nationality of the Republic of Korea (i) Such person shall produce his passport or a certificate in lieu thereof, or shall submit a written statement that he has the nationality of the Republic of Korea; and (ii) The competent authorities of the Government of the Republic of Korea will reply in writing in case the competent authorities of the Government of Japan make inquiries in writing.
第一条に関し, 1 同条1又は2の規定に従い永住許可の申請をする者が大韓民国の国籍を有していることを証明するため , ( i)申請をする者は,旅券若しくはこれに代わる証明書を提示するか,又は大韓民国の国籍を有している旨の陳述書を提出するものとする。 (ii)大韓民国政府の権限のある当局は,日本国政府の権限のある当局が文書により照会をした場合には,文書により回答するものとする。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 9368. Exact: 19. Verstreken tijd: 118 ms.