Download for Windows Premium
Publiciteit
submit relevant documents

Vertaling van "submit relevant documents" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
関連書類の提出
NTT' s Consolidated Subsidiaries NTT's consolidated subsidiaries fulfill their tax duties including preparing and filing tax returns, making tax payments, and dealing with tax audits appropriately in accordance with the basic policy and guidelines. NTT's consolidated subsidiaries report information and submit relevant documents to NTT as necessary.
連結子会社 NTT の定める基本方針・指針にしたがい、税務申告・納税、税務調査などの税務関連業務を適正に遂行するとともに、NTT に 対する必要な報告、関連書類の提出などを行う。
To this end, whenever requested by the Accounting Department, Group employees report on said operations and submit relevant documents while asking it to provide prior consultation where necessary.
当社グループの従業員は、規程に従って適切に税務を遂行するとともに、税務主管部署からの要請がある場合には、遅滞なく報告、事前相談および関連書類の提出を行っています。
Some other documents need to be submitted in parallel with the first tax return In addition to the first tax declaration dossier, the person in charge of tax payment should also pay attention to fully prepare and submit relevant documents such as: sheets when registering information using electronic invoices; declaration of card fee; pay the fee for the lesson to ensure the completeity of the initial dossier of his/her business: Hopefully, the above article has provided information related to the initial tax return for you, especially the documents as well as procedures for the initial laafnn tax declaration that the newly established business needs to submit to the tax authorities.
他のいくつかの書類は、最初の確定申告と並行して提出する必要があります 最初の税務申告ドシエに加えて、納税担当者は、電子請求書を使用して情報を登録する際にシートなどの関連文書を完全に準備して提出することにも注意を払う必要があります。 カード手数料の申告;彼/彼女のビジネスの最初のドシエの完全性を確保するためにレッスンの料金を支払う: うまくいけば、上記の記事は、あなたのための最初の確定申告、特に文書だけでなく、新しく設立されたビジネスが税務当局に提出する必要がある最初のlaafnn税申告の手順に関連する情報を提供しています。
Once involved in a proceeding, you must submit relevant documents within a certain period of time (unexpectedly short).Before submitting, the work of maintenance, collection, and examination is indispensable, but in order to do this promptly, preparations from normal times and simulations assuming an emergency are indispensable.
ひとたび訴訟に巻き込まれると、一定期間(意外と短い)のうちに、関連文書を提出しなければなりません。 提出までには、保全・収集・検討という作業が必須となりますが、これを速やかに行うには、平時からの準備と、有事を想定したシミュレーションが欠かせません。
If necessary, the Council may conduct an on-site inspection or request the local government to submit relevant documents, or may request the governor (superintendent of schools), relevant government officials, or other persons to testify under oath as witnesses.
行政調査及び監査を正確にするために必要なときは、現地確認をしたり、書類の提出を求めることができ、知事(教育監)または関係公務員やその事務に関係する者出席させて証人として宣誓した後、証言、又は参考人として意見陳述を要求することができる。
Such mediation protocol has the same effect as an agreement between parties, except for those matters which are not under their authority. Where a party, whom has been served with a request to present or submit relevant documents to the IPDMC, fails to comply, the particular mediation is deemed to have failed.
調停書などの効力 両当事者の権限下にはない事項に関するものを除き、調停書は両当事者間の契約と同じ 効力をもつ。 9 IPDMC への関連文書の提示または提出の要請を送達された当事者がそ れを遵守しなかった場合には、その調停は失敗したとみなされる。
After the tax period in which the property was acquired was completed, it is necessary to submit relevant documents in the FTS.
財産が取得された税期間が完了した後、FTSに関連する文書を提出する必要があります。
If Party A has no special statement, Party B prefers to submit relevant documents electronically.
A..6当事者Aに特別な発言がない場合、当事者Bは関連文書を電子的に提出することを好む。
If the housing is sold through a broker, pursuant to Paragraph 2 of Article 24-1 of the Real Estate Broking Management Act, the broker shall submit relevant documents of consigned contract to the competent authorities for their records within 30 days of the entering into, change, or termination of the consigned contract, and shall file a declaration of transaction information with the competent authorities within 30 days of entering into a purchase and sale contract.
それに、売買契約を締結した日から30日以内に主務官庁に対し取引情報を申告・登録しなければならない。 物件の販売を代理販売業者に依頼する場合、改正後の〈不動産經紀業條例〉 第24条の1第2項規定によれば、代理販売業者は代理販売契約が締結され、変更されもしくは終止された日から30日以内に、代理販売契約と関連書類を主務官庁に届出、売買契約を締結した日から30日以内に主務官庁に対し取引情報を申告・登録しなければならない。
For registration applications of chemical generic drugs that trigger a waiting period, the patentee or interested party, or applicant for chemical generic drugs shall submit relevant documents to the National Drug Evaluation Agency within 10 working days upon receipt of the Judgement or Decision.
待機期間を起動した化学後発薬品の登録申請について、専利権者又は利害関係人、化学後発薬品の申請人は判決書又は決定書等を受領してから10営業日以内に関連文書を国家薬品審査評価機構に提出しなければならない。
2 In order to monitor compliance, The FR Group may request Business Partners and Related Business Parties to participate in questionnaires, participate in audits, and submit relevant documents (col ectively "Audits") In addition, if Business Partners and Related Business Parties have violated or are violating these Guidelines (or if there are concerns of violations), Business Partners and Related Business Parties must comply with Audits from the FR Group.
2 FR グループは、本指針の遵守状況を確認できるよう、ビジネスパートナーおよび関連事業者に対し、アンケートへの回答・実地監査の受 入れ・関連資料の提出など(以下総称して監査といいます)のご協力をお願いすることがあります。 また、FR グループは、本指針に違反 している(またはそのおそれがある)と認識した場合、ビジネスパートナーおよび関連事業者に対し監査を実施できるものとします。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor submit relevant documents in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.