Download for Windows Premium
Publiciteit
submitting a written application

Vertaling van "submitting a written application" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
申請書
She formally requested a leave of absence by submitting a written application.
彼女は申請書を提出して、休暇を正式に願い出た。
An appeal to the court of second instance shall be filed by submitting a written application to the court of first instance.
控訴をするには、申立書を第一審裁判所に差し出さなければならない。
Article 8 (1) In cases where the alien has changed his/her place of residence (except for cases where he/she has changed to a place of residence within the limits of the same city, town or village), he/she shall apply for registration of a change in the place of residence by submitting a written application for registration of the change to the mayor or head of the city, town or village in which his/her new residence is located within 14 days of the day of moving to the new place of residence.
第八条 外国人は、居住地を変更した場合(同一の市町村の区域内で居住地を変更した場合を除く。)には、新居住地に移転した日から十四日以内に、新居住地の市町村の長に対し、変更登録申請書を提出して、居住地変更の登録を申請しなければならない。
The filing of the objection under the preceding paragraph shall be made by submitting a written application to the original court or orally making clear the purport and grounds for the filing during the Saiban-in, etc. Appointing Procedure before a ruling that appoints the candidate for saiban-in as a saiban-in or alternate saiban-in is rendered pursuant to the provision of Article 37, paragraph (1) or (2).
前項の異議の申立ては、当該裁判員候補者について第三十七条第一項又は第二項の規定により裁判員又は補充裁判員に選任する決定がされるまでに、原裁判所に対し、申立書を差し出し、又は裁判員等選任手続において口頭で申立ての趣旨及び理由を明らかにすることによりしなければならない。
Founders must obtain authorization for incorporation by submitting a written application for authorization to the Prime Minister and the Minister of Finance, in which the founders give the following particulars, without delay after the completion of the organizational meetings
発起人は、創立総会の終了後遅滞なく、次に掲げる事項を記載した認可申請書を内閣総理大臣及び財務大臣に提出して、設立の認可を受けなければならない。
Employee organizations may, pursuant to the provisions of rules of the National Personnel Authority, apply for registration to the National Personnel Authority by submitting a written application setting forth the particulars provided for by rules of the National Personnel Authority, including the names of its directors and other officers, together with its constitution.
職員団体は、人事院規則で定めるところにより、理事その他の役員の氏名及び人事院規則で定める事項を記載した申請書に規約を添えて人事院に登録を申請することができる。
In submitting a written application set forth in the preceding paragraph, a document stating the reason for the application and a document supporting the relevant facts shall be attached thereto.
2 前項の申請書には、申請の理由を記載した書類及び事実を証する書類を添付しなければならない。
In submitting a written application prescribed in the preceding paragraph, one copy of a certificate of permission issued pursuant to the provisions of Article 1, paragraph (3) or paragraph (4), or Article 1-2, paragraph (5), or paragraph (4) of the following Article, one copy of a document stating the reason for the application and one copy of a document supporting the relevant facts shall be attached thereto.
4 前項の申請書には、第一条第三項若しくは第四項、第一条の二第五項又は次条第四項の規定により交付された許可証一通、申請の理由を記載した書類一通及び事実を証する書類一通を添付しなければならない。
The application set forth in Article 9, paragraph (1) or (2), or Article 10, paragraph (1) of the Act shall be made by submitting a written application for exemption from certified public accountant examination to the chairperson.
法第九条第一項若しくは第二項又は第十条第一項の申請は、第二号様式による公認会計士試験免除申請書を会長に提出してしなければならない。
An application for rescission under Article 8, paragraph (3) of the Act shall be filed by submitting a written application containing the matters listed in the following items to the Minister of Health, Labour and Welfare, attaching documents to prove that there is no longer any risk of food sanitation hazards resulting from the food or additives for which said application for rescission is filed
法第八条第三項の規定による解除の申請は、次の各号に掲げる事項を記載した申請書に、当該解除を申請する食品又は添加物に起因する食品衛生上の危害が発生するおそれがなくなつたことを証する書類を添えて、厚生労働大臣に提出することによつて行うものとする。
A person who has been granted a registration or provisional registration for any specified normal fertilizer may apply to register or provisionally register, if it is necessary to change the range of applicable plants or the application method for which the specified normal fertilizer has been registered or provisionally registered, by submitting a written application detailing the particulars prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the registration certificate or provisional registration certificate, and a sample of the specified normal fertilizer to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
特定普通肥料の登録又は仮登録を受けた者は、その登録又は仮登録に係る適用植物の範囲又は施用方法を変更する必要があるときは、農林水産省令で定める事項を記載した申請書、登録証又は仮登録証及び特定普通肥料の見本を農林水産大臣に提出して、変更の登録又は仮登録を申請することができる。
Article 15 (1) An application for approval for the change under Article 13, paragraph (4) of the Act shall be filed by submitting a written application containing the matters listed in the following items to the Minister of Health, Labour and Welfare
第十五条 法第十三条第四項の変更の承認の申請は、次の各号に掲げる事項を記載した申請書を厚生労働大臣に提出することによつて行うものとする。
When a Trust Company intends to effect any change or the cancellation of the contract in lieu of a business security deposit, it shall file an application for approval thereon with the Commissioner of the Financial Services Agency, etc., by submitting a written application for approval of a change of guarantee contract prepared using Appended Form No. 5 or a written application for approval of the cancellation of a guarantee contract prepared using Appended Form No. 6.
信託会社は、営業保証金に代わる契約の変更又は解除を行おうとする場合は、別紙様式第五号により作成した保証契約変更承認申請書又は別紙様式第六号により作成した保証契約解除承認申請書により、金融庁長官等に承認を申請しなければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 5347. Exact: 23. Verstreken tijd: 155 ms.