Vertaling van "submitting a written application" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
申請書
She formally requested a leave of absence by submitting a written application.
彼女は申請書を提出して、休暇を正式に願い出た。
An appeal to the court of second instance shall be filed by submitting a written application to the court of first instance.
控訴をするには、申立書を第一審裁判所に差し出さなければならない。
Article 8 (1) In cases where the alien has changed his/her place of residence (except for cases where he/she has changed to a place of residence within the limits of the same city, town or village), he/she shall apply for registration of a change in the place of residence by submitting a written application for registration of the change to the mayor or head of the city, town or village in which his/her new residence is located within 14 days of the day of moving to the new place of residence.
The filing of the objection under the preceding paragraph shall be made by submitting a written application to the original court or orally making clear the purport and grounds for the filing during the Saiban-in, etc. Appointing Procedure before a ruling that appoints the candidate for saiban-in as a saiban-in or alternate saiban-in is rendered pursuant to the provision of Article 37, paragraph (1) or (2).
Founders must obtain authorization for incorporation by submitting a written application for authorization to the Prime Minister and the Minister of Finance, in which the founders give the following particulars, without delay after the completion of the organizational meetings
Employee organizations may, pursuant to the provisions of rules of the National Personnel Authority, apply for registration to the National Personnel Authority by submitting a written application setting forth the particulars provided for by rules of the National Personnel Authority, including the names of its directors and other officers, together with its constitution.
In submitting a written application set forth in the preceding paragraph, a document stating the reason for the application and a document supporting the relevant facts shall be attached thereto.
2 前項の申請書には、申請の理由を記載した書類及び事実を証する書類を添付しなければならない。
In submitting a written application prescribed in the preceding paragraph, one copy of a certificate of permission issued pursuant to the provisions of Article 1, paragraph (3) or paragraph (4), or Article 1-2, paragraph (5), or paragraph (4) of the following Article, one copy of a document stating the reason for the application and one copy of a document supporting the relevant facts shall be attached thereto.
The application set forth in Article 9, paragraph (1) or (2), or Article 10, paragraph (1) of the Act shall be made by submitting a written application for exemption from certified public accountant examination to the chairperson.
An application for rescission under Article 8, paragraph (3) of the Act shall be filed by submitting a written application containing the matters listed in the following items to the Minister of Health, Labour and Welfare, attaching documents to prove that there is no longer any risk of food sanitation hazards resulting from the food or additives for which said application for rescission is filed
A person who has been granted a registration or provisional registration for any specified normal fertilizer may apply to register or provisionally register, if it is necessary to change the range of applicable plants or the application method for which the specified normal fertilizer has been registered or provisionally registered, by submitting a written application detailing the particulars prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the registration certificate or provisional registration certificate, and a sample of the specified normal fertilizer to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
Article 15 (1) An application for approval for the change under Article 13, paragraph (4) of the Act shall be filed by submitting a written application containing the matters listed in the following items to the Minister of Health, Labour and Welfare
When a Trust Company intends to effect any change or the cancellation of the contract in lieu of a business security deposit, it shall file an application for approval thereon with the Commissioner of the Financial Services Agency, etc., by submitting a written application for approval of a change of guarantee contract prepared using Appended Form No. 5 or a written application for approval of the cancellation of a guarantee contract prepared using Appended Form No. 6.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.