Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
subtle difference between
Vertaling van "subtle difference between" in Japans
微妙な違い
There is another, more subtle difference between worship and servanthood.
崇拝としもべであることにはもう一つもっと微妙な違いがあります。
During the tasting, she noted the subtle difference between the two olive oils.
テイスティングの最中、彼女は二種類のオリーブオイルの微妙な違いを書き留めていた。
Let's look now at a more subtle difference between the style guides.
さらに、各スタイルガイドの微妙な違いを見てみましょう。
But there is a subtle difference between them.
しかし、微妙な違いがあります。
When we begin to inquire in this way, we can sense the subtle difference between the two questions and give each one a more accurate answer.
そのように問いかけられてはじめて、私たちはこの二つの問いの微妙な違いに気づき、それぞれに対してより正確に答えることができます。
Both terms do not differ in sending data to the other party, but there is a subtle difference between "transfer" and "share" in handling the data.
どちらも相手にデータを送信することに変わりはありませんが、データを取り扱う際での 転送と共有には微妙な違いがあります 。
What is the subtle difference between "press 1 to check balance" and "to check balance, press 1"? If you use the format "press 1 to check balance", your user having to cruise through many options, would have to keep counting which number she is at while listening to the actions she can perform.
1を押して残高を確認すると残高を確認するには、1を押してくださいの微妙な違いは何でしょうか ？ 1を押して残高を確認するという形式を使用する場合、ユーザーは多くのオプションを巡りながら、初めに聞いた番号を念頭に持ち続けなくてはなりません。
We should in fact be asking two separate questions: "Is my brain death my actual death?" and "Is the brain death of another person his or her actual death?" When we begin to inquire in this way, we can sense the subtle difference between the two questions and give each one a more accurate answer.
私たちは 、 脳死は私の死であるかどうかという問いと 、 脳死は他者の死であるかどうかという問いを、それぞれ別個に問いかけるべきなのです。 そのように問いかけられてはじめて、私たちはこの二つの問いの微妙な違いに気づき、それぞれに対してより正確に答えることができます。
Rev Sato next went on to say how incredible it was that even with his lack of schooling, Saichi was able to see clearly such a subtle difference between these two words.
顕明師は続けて、学校教育は無くても才市がこれら二つの言葉の微妙な違いを明らかの見ることができたのは本当に驚くべきことだと仰いました。
The subtle difference between the two fabrics is hard to detect.
その二つの生地の違いはとても微妙で、見分けるのが難しい。
There is a subtle difference between the two fabrics when touched softly.
そっと触れてみると、その二つの布にはわずかながら質感の違いがあるのがわかる。
compiler options K PIC For binaries, a subtle difference between the K pic option and an alternative K PIC option affects references to global offset table entries.
コンパイラオプション K PIC バイナリでは、 K pic オプションと代替の K PIC オプションの動作がわずかに違っており、大域オフセットテーブルエントリの参照方法が異なります。
Synoniemen voor subtle difference between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.
