Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
subtle differences between
Vertaling van "subtle differences between" in Japans
微妙な違い
細かな違い
Every wine lover appreciates the subtle differences between grape varieties.
どんなワイン好きでも、ブドウ品種ごとの微妙な違いを楽しめるものだ。
We study the subtle differences between metal-ceramic and zirconium crowns.
金属セラミッククラウンとジルコニウムクラウンの微妙な違いを勉強しています。
We invite you to take this opportunity to appreciate the artwork and compare the subtle differences between the tile artwork in the bathrooms and the collages in the changing rooms.
（ただし、脱衣所からの見学になります） 浴室のタイル絵や、脱衣所のコラージュ作品などもひとつひとつ細かな違いがありますので、ぜひこの機会にそれらを見比べながらご鑑賞ください。
In this interview with Minosuke Bando and Hayato Nakamura, they discuss the subtle differences between kabuki and action, as well as highlights and their enthusiasm for the work.
坂東巳之助さんと中村隼人さんのインタビューでは、歌舞伎とアクションの細かな違い、見どころや意気込みが語られています。
His delineating analysis brought out the subtle differences between the two theories.
彼の分析は、二つの理論の微妙な違いをうまく際立たせていた。
It's important to tease apart the subtle differences between the two theories to understand better.
よりよく理解するためには、この二つの理論の微妙な違いをきちんと見分けることが大切だ。
A coffee nut can appreciate subtle differences between espresso and drip coffee.
本当にコーヒーが好きな人は、エスプレッソとドリップコーヒーの微妙な違いまで味わい分けることができる。
While listening to their descriptions of the same incident, the viewer gradually becomes aware of subtle differences between the two.
鑑賞者は、二人が同じ事件を語っていながら、内容に微妙な違いがあることに次第に気付いていく。
He must have the ability to recognize the subtle differences between good and great.
それに、良いものと偉大なものとの微妙な違いにも気づく能力がなければなりません。
At the outset of the design process we were very interested in exploring the subtle differences between the way we use our kitchen tools in Europe versus in Japan.
デザイン作業を始めるにあたって、ヨーロッパと日本の台所用品の使い方の微妙な違いを研究しました。
This could be simple, such as tagging all names or places in a document.Alternatively, this could involve overlapping classes with only subtle differences between them.
文書の中の全ての名前や場所をタグ付けするといった簡単なプロジェクトもありますが、オーバーラップする領域のある、微妙な違いしかないデータをタグ付けする場合もあります。
Semantics helps distinguish subtle differences between similar words.
言葉の意味合いを意識すると、似たような単語同士の微妙な違いを見分けやすくなる。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
Synoniemen voor subtle differences between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 19 ms.
