Vertaling van "such payment" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An allowance for long service or experience is a stimulating payment that is charged by citizens working in the budget sector and eligible for such payment.
長いサービスや経験の手当は、予算部門で働いており、そのような支払いの対象となる市民によって請求される刺激的な支払いです。
If you deposit using a number of payment methods, we reserve the right to split your withdrawal across such payment methods and process each part through the respective payment method at our discretion and in accordance with anti-money laundering policies and regulation.
複数の支払い方法を使用して入金する場合、当サイトは、そのような支払い方法間で出金を分割し、それぞれの部分をそれぞれの支払い方法で独自の裁量で、マネーロンダリング防止方針および規制に従って処理する権利を留保します。
Furthermore, the Member shall pay all transfer fees and other expenses required to make such payment.
なお、当該支払に必要な振込手数料その他の費用は、全て会員が負担するものとします。
in cases where the Insurance Company has not yet recorded as the expenses any Insurance Money, etc. due and payable under the insurance contract for each account closing period, the amount required for such payment; and
保険契約に基づいて支払義務が発生した保険金等(当該支払義務に係る訴訟が係属しているものを含む。)のうち、保険会社が毎決算期において、まだ支出として計上していないものがある場合は、当該支払のために必要な金額
The amount of remuneration for an executive liquidator(s) (excluding one appointed by the Prime Minister or the court) shall be decided, if the certificate of incorporation has not stipulated the amount but has set forth the criterion for such payment, by a resolution of the board of liquidators in accordance with said criterion, and if the certificate of incorporation has not stipulated the amount nor said criterion, by resolution at an Investors' meeting.
清算執行人(内閣総理大臣又は裁判所が選任したものを除く。)の報酬は、規約にその額を定めていない場合において規約にその支払に関する基準を定めているときは当該基準に従い清算人会の決議によつて、規約にその額及び当該基準を定めていないときは投資主総会の決議によつて、その額を決定する。
Article 35. The Company shall be relieved of its liability to pay the money to be distributed upon expiration of three (3) years after the tender of such payment.
第35条 本会社は、剰余金の配当について、その支払の提供をしてから満3年を 経過したときは、支払の義務を免れるものとする。
If you do not get a new job after one month after dismissal, then you have another such payment in the amount of average earnings - for the second month or for that part of the second month you remained without work.
あなたが解雇後1ヶ月後に新しい仕事を受けることがないならば、あなたは平均収益の額 - 2か月の間、または2か月のその部分のためにあなたが仕事なしで残った第2月のそのような支払いをしています。
There are hardly any banks that do not offer or accept such payment methods.
そのような支払い方法を提供または受け入れない銀行はほとんどありません。
The Party paying the arbitration fee, the advance payment of the arbitration fee and the advance payment of arbitration costs shall incur the costs arising in connection with such payment.
仲裁手数料の支払い、仲裁費用の前金、仲裁費用の事前納入のために発生する費用はそのような支払いを行う仲裁の当事者が負担するものとする。
We may apply toward such payment or expenditure the value of any unused carriage on your Ticket, or any of your funds in our possession.
当社は、そのような支払いまたは支出に、お客様の航空券または当社の所有する資金のいずれかの未使用送料の価値を適用することがあります。
For the comfort of subscribers, the provider also provides such payment options: "V wallet." Allows you to pay for various online purchases, cellular services Velkom from a smartphone, with a limit of +100 rubles.
加入者の快適さのために、プロバイダはそのような支払いオプションも提供します : V財布 スマートフォンからの様々なオンライン購入、携帯電話サービスのために、+ 100ルーブルの制限を払うことができます。
Through such payment, the Hotel shall be deemed to have fulfilled its obligation to compensate for the damages incurred by the Guest.
そのような支払いを通じて、ホテルはゲストが被った損害を補償する義務を果たしたものとみなされます。
Expiration of the rights to demand distributions In case where the distributions pursuant to this article are unclaimed for a period of three (3) full years after the date of commencement of such payment, the Investment Corporation shall be discharged from its payment obligation thereof.
(4) 分配金請求権の除斥期間 本投資法人は、本条に基づく金銭の分配が受領されずにその支払開始の日から満3年を 経過したときは、その分配金の支払義務を免れるものとする。