Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such share split
Vertaling van "such share split" in Japans
当該株式分割
The same shall apply to the description of the share split hereinafter.), or a share consolidation with respect to common shares of Mitsui, an adjustment to the number of shares granted will be made according to the following formula: Number of shares granted after adjustment = Number of shares granted before adjustment × Ratio of share split or share consolidation The number of shares granted after adjustment shall become applicable, in the case of share split, after the day following the record date of such share split (or if no record date is determined, then the effective date) and in the case of share consolidation, on and after the effective date thereof.
）又は株式併合を行う場合には、付与株式数を次の算式により調整する。 調整後付与株式数＝調整前付与株式数×株式分割又は株式併合の比率 調整後付与株式数は、株式分割の場合は、当該株式分割の基準日の翌日（基準日を定めないときは、効力発生日）以降、株式併合の場合は、その効力発生日以降、これを適用する。
The Company conducted a share split on July 1, 2012. However, net assets per share or equity attributable to owners of the Company per share, net income (loss) per share, and Diluted Net income per share are calculated on the assumption that the Company conducted such share split at the beginning of the 15th fiscal year.
また、2012年7月1日に行った株式分割は、第15期の期首に当該株式分割が 行われたと仮定し、1株当たり純資産額、1株当たり当期純利益及び潜在株式調整後1株当たり当期純利益 を算定しております。
Such share split is based on a new rule of the Tokyo Stock Exchange, and investors, who use the securities custody and book-entry transfer system, will be able to sell shares from the next day of share split record date.
当該株式分割は東京証券取引所の新ルールに基づくものであり、証券保管振替制度を利用する投資者は、株式分割基準日の翌日から売却可能となるため、従来のような株式分割に伴う需給の不均衡の発生を避けることができるようになります。
On 21 June 2012, the Company conducted a split of its common Shares at a ratio of 20 to 1, and basic earnings per Share (IFRS) is calculated under the assumption that such Share split was implemented at the beginning of the fiscal year ended 31 March 2013.
2012 年 6 月 21 日付で普通株式1株につき 20 株の割合で株式分割を行いましたが、 当該連結会計年度の期首に当該株式分割が行われたと仮定し、基本的1株当たり当 期利益（国際財務報告基準（IFRS ） ） を算定しております。
There will be no increase in the amount of stated capital to adjust for such share split.
In connection to this share split, the Company calculated net assets per share as well as net income per share assuming as if such share split were implemented at the beginning of the fiscal year under review.
In connection with this share split, the Company calculated net income per share on the presumption that such share split were implemented at the beginning of the fiscal year under review.
当該株式分割については、当連結会計年度の期首に株式分割が行われたと仮定して1株当たり当期純 利益金額を算定しております。
The ratio of the total number of shares after the increase as a result of the Share Split to the total number of Issued Shares (or, for a Company with Class Shares, Issued Shares of the classes under item (iii)) immediately before the Share Split, and the Record Date relating to such Share Split
株式の分割により増加する株式の総数の株式の分割前の発行済株式（種類株式発行会社にあっては、第三号の種類の発行済株式）の総数に対する割合及び当該株式の分割に係る基準日
in cases where the Issuer of Securities conducts a share split, split of Preferred Equity Investment (meaning Preferred Equity Investment as prescribed in the Act on Preferred Equity Investment; the same shall apply hereinafter) for Preferred Equity Investment Certificates, a split of beneficial interest pertaining to a beneficiary certificate of an investment trust as prescribed in item (xvi), or a split of investment equity pertaining to Investment Securities as prescribed in item (xvi) (hereinafter collectively referred to as the "Share Split, etc." in this item), an Allotment of Shares without Contribution (meaning Allotment of Shares without Contribution as prescribed in Article 185 of the Companies Act; the same shall apply hereinafter), a merger, a company split, a share exchange, or a share transfer, the transaction for the sale of Securities of the same issue as, and within the scope of the volume of, the share certificates, Preferred Equity Investment, beneficial interest pertaining to a beneficiary certificate of an investment trust, or investment equity pertaining to Investment Securities which is allotted through such Share Split, etc., Allotment of Shares without Contribution, merger, company split, share exchange, or share transfer (hereinafter referred to as the "Shares, etc." in this item)
有価証券の発行者が株式分割、優先出資証券に係る優先出資（優先出資法に規定する優先出資をいう。以下同じ。）の分割、第十六号に規定する投資信託受益証券に係る受益権の分割及び投資証券に係る投資口の分割（以下この号において株式分割等という。）、株式無償割当て（会社法第百八十五条に規定する株式無償割当てをいう。以下同じ。）、合併、会社分割、株式交換又は株式移転を行う場合において、当該株式分割等、株式無償割当て、合併、会社分割、株式交換又は株式移転により割り当てられた株式、優先出資、第十六号に規定する投資信託受益証券に係る受益権及び投資証券に係る投資口（以下この号において株式等という。）の数量の範囲内で当該株式等と同一の銘柄の有価証券の売付けを行う取引
Synoniemen voor such share split in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
