sum total amount - Vertaling naar Japans - voorbeelden Engels

However, in the case where agreements of different master lease types are concluded, it is the sum total amount of the monthly rent of the pass-through type and monthly rent of the rent- guaranteed type.

）の合計額を記載していま　す。　ただし、異なるマスターリース種別の契約が締結されている場合には、パス・スルー型月額賃料及び　賃料保証型月額賃料の合計額を記載しています。

Meanwhile, those with fixed interest rates are based on a calculation method of discounting the sum total amount of principal and interest by the rate reasonably estimated as being applicable in the event of a similar transaction.

）また、固定金利によるものは、元利金の合計額を、同様の借入を行った場合に適用される合理的に見積られる利率で　割り引いて算定する方法によっています。

For fixed-rate long-term loans payable, the fair value is the present value calculated by discounting the sum total amount of its principal and interest payment on a rate reasonably estimated to be applicable to similar long-term loans.

固定金利によるものは、一定の期間ごとに区分した当該長期借入金の元利金の合計額を同様の借入金において想定される　利率で割り引いて現在価値を算定しております。

In addition, the fair value of long-term debt with fixed interest rates is calculated based on the method of calculating by discounting the sum total amount of principal and interest by the interest rate that is reasonably estimated as being applicable in the event of drawdown of a similar debt financing.

また、固定金利によるものは、元利金　の合計額を、同様の借入を行った場合に適用される合理的に見積られる利率で割り引いて算定する方法によっています。

For those with fixed interest rates, long-term loans payable are categorized by set periods and the present value calculated by discounting the sum total amount of principal and interest of the long-term loans payable in the respective categories by the rate assumed as being applicable in the event of a similar drawdown.

固定金利によるものは、一定の期間毎に区分した当該長期借入　金の元利金合計額を同様の借入れにおいて想定される利率で割り引いて現在価値を算定しています。

However, when there is no reference value, the fair value of these is calculated based on the present value found by discounting the sum total amount of principal and interest by the interest rate assumed as being applicable in the!

ただし、参考値がない場合には、元　利金の合計額を同様の借入れを行った場合に想定される利率で割り引いた現在価値により算定しています。

However, when there is no reference value, the fair value of these is calculated based on the present value found by discounting the sum total amount of principal and interest by the interest rate assumed as being applicable in the event of drawdown of a similar debt financing.

ただし、参考値がない場合　には、元利金の合計額を同様の借入れを行った場合に想定される利率で割り引いた現在価値により算定していま　す。　（8）デリバティブ取引　後記デリバティブ取引に関する注記をご参照ください。

In addition, for those with fixed interest rates, the fair value is based on the method of calculation in which the sum total amount of principal and interest is discounted by the rate assumed in the event of a similar new drawdown corresponding to the remaining period.

ま　た、固定金利によるものの時価については、元利金の合計額を残存期間に対応した同様の新規借入れを行った場合に合理的に想定される金利で　当期（自　平成27年5月1日　至　平成27年10月31日）　割り引いて算定する方法によっています。

Long-term loans payable As long-term loans payable, with floating interest rates reflect interest rate changes within a short period of time, the fair value is approximately the same as the book value and is thus stated at that book value (provided, however, that for long-term loans payable with floating interest rates that qualify for the special accounting treatment of interest rate swaps (please refer to "11. Derivative Transactions"), the fair value is based on the method of calculation in which the sum total amount of principal and 28 interest accounted for with the interest rate swap is discounted by the rate assumed in the event of a similar new drawdown).

（3）長期借入金　長期借入金のうち、変動金利によるものは金利が一定期間ごとに更改される条件となっているため、時価は帳簿価額にほぼ等しいことから、当該帳　簿価額によっています（ただし、金利スワップの特例処理の対象とされた変動金利による長期借入金（下記（4）2参照）は、当該金利スワップと一体　として処理された元利金の合計額を、同様の新規借入れを行った場合に合理的に想定される利率で割り引いて算定する方法によっています。

Investment corporation bonds due within one year; (4) Investment corporation bonds The fair value of investment corporation bonds is calculated by discounting the sum total amount of principal and interest by the rate that takes into account the investment corporation bonds' remaining term and credit risks.

（2）　1年内返済予定の長期借入金　、　（　4）　長期借入金　（2）　1年内償還予定の投資法人債　、　（　4）　投資法人債　長期借入金の時価については、元利金の合計額を同様の新規　投資法人債の時価については、元利金の合計額を当該投資法　借入を行った場合に想定される利率で割り引いて算定する方　人債の残存期間及び信用リスクを加味した利率で割り引いた　法によっています。

Meanwhile, those with fixed interest rates are based on a calculation method of discounting the sum total amount of principal and interest by the rate reasonably estimated as being applicable in the event of a similar transaction. (c) Investment corporation bonds The fair value is based on market prices.

（但し、金利スワップの特例処理の対象とされた変動金利による長期借入金（後記デリバティブ取引に関する注記参照）は、当　該金利スワップと一体として処理された元利金の合計額を、同様の借入を行った場合に適用される合理的に見積られる利率で割り引いて算定す　る方法によっています。　）また、固定金利によるものは、元利金の合計額を、同様の借入を行った場合に適用される合理的に見積られる利率で　割り引いて算定する方法によっています。

Of the increase in net income, the sum total amount of the gain on sales of real estate properties, gain on retirement by purchase of rehabilitation obligations, etc. corresponding to extraordinary income that are not attributable to the performance of the usual management business (each the expected amount less sundry expenses associated with the sale, etc.; hereafter referred to collectively as the "Income") will be set aside as internal reserves as provisions for the future as was the case in the Ninth Fiscal Period.

（3）増益部分のうち、通常の運用事業の成果とは異なる特別な利益に相当する不動産等売却益及び再生債務の買　入消却益等の合計額（いずれも売却等に関する諸経費控除後の見込額。　以下総称して本利益といいます。　）　については、前期同様、将来への備えとして内部留保することとし、通常の賃貸事業の成果が好調であること　に伴う増益部分については、当期に分配させていただきたく、1口当たり分配金の見込みを14，500円から500　円上方修正した15，000円とするものです。

(Note 2) Total amount held is the carrying amount (in the case of real estate and real estate in trust, the sum total amount of book value, after depreciation).

（注2）保有総額は貸借対照表計上額（不動産及び信託不動産については、減価償却後の帳簿価額の合計額）によっています。

Vertaling van "sum total amount" in Japans

Synoniemen voor sum total amount in het Engels

Suggesties