Only the super-user may run this command.
このコマンドを実行できるのは、スーパー ユーザーだけです。
Allow the super-user to make hard links to directories.
These files should be mode 444 and owned by the super-user.
これらのファイルはモード 444 でスーパーユーザに 所有されるべきである。
You could do a test by executing this file manually (just type its name as the super-user) to see if it works right.
このファイルを手で実行して(単にスーパーユーザとしてファイル名を入力します)正しく動作するかどうか調べることにより、テストを行うことができます。
This is particularly helpful when the build and install will be done by different users - for example, you might want to build a module distribution and hand it off to a system administrator for installation (or do it yourself, with super-user privileges).For example, you can build everything in one step, and then install everything in a second step, by invoking the setup script twice
この機能は、ビルドとインストールを異なるユーザで行う場合にも便利です - 例えば、モジュール配布物をビルドしておいてシステム管理者に渡して (または、自分でスーパユーザになって) 、インストールしたくなるかもしれません.最初のステップでは全てをビルドしておき、次のステップで全てをインストールするには、 setup スクリプトを二度起動します:
Only processes with the effective UID of the super-user can raise a hard limit.
(スーパユーザの有効な UID を持つプロセスのみがハードリミットを上げることができます。
At the prompt about scripts that execute with super-user permission during the installation, enter y.
インストール時にスーパーユーザー権限で実行されるスクリプトに関するプロンプトで、y と入力します。
Rooting a phone is to get the permission of a super-user privilege, so as to control the phone's system and manage all kinds of software for meeting your needs.
電話をルート化することは、電話のシステムを制御し、ニーズを満たすためにあらゆる種類のソフトウェアを管理するために、スーパーユーザー特権の許可を取得することです。
It is used to make devices like the floppy disk mountable by the console's user; usually they would need to become the super-user to mount a disk.
ディスクをマウントするには、 普通はスーパーユーザーになる必要があるでしょうが、 これはコンソールユーザーが、 フロッピーディスクのようなデバイスをマウントできるようにするのに使います。
(which are set, even for the super-user, as described above), and set
を同じく前述のように (スーパーユーザーであっても) 設定する。 続いて
In ext2, there is a mechanism for reserving a certain number of blocks for a particular user (normally the super-user).
ext2 では、特定のユーザ (通常スーパーユーザ) のために幾らかのブロックを取っておく仕組みがあります。
Thus to use the serial port for something else, the super-user would type "init 3" to switch to run level 3.
このように、他のものがシリアルポートを使うようにするには、ランレベル 3 に移行するために、スーパーユーザが 'init 3`` とタイプするのです。
Only the super-user can change files' ownership.
スーパーユーザのみがファイルの所有権を変更することが可能です。