Immediate and simultaneous access to all information and supporting documentation
すべての情報と関係書類への迅速な同時アクセス
The claim will be processed for payment only after EMC has received all of the required supporting documentation.
EMCが必要な関係書類をすべて受領した後にのみ、支払い処理が行なわれます。
List any supporting documentation that you will create for your dashboard and the person who is responsible for maintaining the documentation.
ダッシュボードについて作成する関連ドキュメントと、そのドキュメントを管理する担当者を入力してください。
Immediate and simultaneous access to all information and supporting documentation
すべての情報および関連ドキュメントに即時かつ同時にアクセス
Now your department can reduce data entry and access times, integrate many sources, and view all supporting documentation and multimedia assets.
お客様の部門において、データの入力やアクセスにかかる時間を短縮し、多くのソースを統合し、すべての付属書類とマルチメディア資産を表示できるようになります。
To update a child's photograph you must complete a new passport application and submit it with original supporting documentation and photographs endorsed and signed by a guarantor.
子供のパスポート写真の更新に際しては、新たにパスポート申請書に必要事項を記載し、付属書類の原本、及びGuarantorの裏書と署名のある写真を提出する必要があります。
Permission has been granted to copy, distribute and modify gd in any context without fee, including a commercial application, provided that this notice is present in user-accessible supporting documentation.
商用のアプリケーションを含むあらゆる状況でgdを無料で複製、配布、および変更する許可が付与されています。ただし、ユーザーがアクセスできる関連ドキュメントにこの表示が記載されていることを前提とします。
The claims will be submitted for processing payment only after the EMC Co-op administrator has received all of the required supporting documentation.
EMCマーケティング協力金管理担当者が必要な関係書類をすべて受領した後にのみ、請求は支払い処理を進めます。
Provide users with a streamlined user interface that offers seamless integration between data from ERP or LOB systems and full views of all supporting documentation.
ERPシステムやLOBシステムのデータと、付属書類の包括的なビューをシームレスに統合した、効率的なユーザー・インターフェースを提供します。
The figures at issue were submitted without any supporting documentation or explanation.
争点となっているその数字は、裏付け資料や説明なしで提出された。
The committee pressed an unfinished report into service as supporting documentation.
委員会は未完成の報告書を間に合わせで使って補足資料とした。
We manage the procurement of supporting documentation for well-known and/or renowned marks.
よく知られているマークや有名なマークの サポート文書の調達 を管理する。
Claims of meeting a feature requirement without supporting documentation were rejected.
機能要件を満たしていることが補足資料で示されない限り、その主張は却下しました。