Vertaling van "supporting self-help efforts" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
自助努力
International cooperation in education is essential for realizing human security. In 2010, Japan launched its new education cooperation policy based on the guiding principles of "supporting self-help efforts and sustainable development," "answering the needs of the marginalized populations" and "respecting cultural diversity and promoting mutual understanding".
In this policy document, Japan positioned educational cooperation as an "integrated approach for ensuring human rights, achieving sustainable development and fostering world peace" and explains that Japan's cooperation is based on such concepts as "promoting human security," "supporting self-help efforts and sustainable development," and "respecting diversity and mutual understanding." It also introduces the concept of "School for All," to show the ideal image of schools, proposing "quality education," "safe learning environment," "school-based management," "openness to the community" and "inclusive education." This policy statement was made to communicate Japan's message to contribute to formulating global governance in education.
These would make a basis for Japanese strengths in supporting self-help efforts of developing countries, even with the reduced resources it can spend for the development assistance.
教育開発予算が削減されても、開発途上国の自助努 力を支援する上で、これらは日本の強みとなるだろう。
Supporting self-help efforts of developing countries The most important philosophy of Japan's ODA is to support the self-help efforts of developing countries based on good governance, by extending cooperation for their human resource development, institution building including development of legal systems, and economic and social infrastructure building, which constitute the basis for these countries' development.
Educational cooperation to achieve inclusive, equitable and quality learning (A) Cooperation for realizing human security and supporting self-help efforts based on field-oriented approach As Japan's development cooperation focuses on supporting self-help efforts of the partner countries in achieving self-reliant development in the future, Japan will continue to take this approach.
In this policy document, Japan positioned educational cooperation as an "integrated approach for ensuring human rights, achieving sustainable development and fostering world peace" and explains that Japan's cooperation is based on such concepts as "promoting human security," "supporting self-help efforts and sustainable development," and "respecting diversity and mutual understanding."
The question under consideration is whether supporting self-help efforts works in the present situation of African development, in which self-help efforts at the grassroots level do not necessarily guarantee their ownership or development by the government. - 35 - Nobuhide Sawamura The Japanese government is confident of this self-help idea even in Africa, and states that "To support the development of the African countries toward realizing the targets of the New Development Strategy (halving the number of people in extreme poverty by 2015, universal primary education by 2015, etc.), it will be vital that the African countries exploit their own potential, and that the self-help efforts of these countries (ownership) are respected, boosting their ability to form and implement their own development visions" (Ministry of Foreign Affairs 1999, p.). Japan's philosophy of self-help is not merely a question of aid policy or principle, but of tradition and culture deeply embedded in the Japanese mind.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.