An urgent memo was circulated about the system maintenance tonight.
The email served as a heads-up for the upcoming system maintenance.
The company announced a scheduled outage for system maintenance tomorrow.
会社は明日、システム保守に伴う計画停止を行うと発表しました。
Hackers contacted employees under the guise of doing official system maintenance work remotely.
ハッカーたちは公式なシステム保守作業という名目で社員に連絡した。
The user page will be unavailable during system maintenance tonight.
今夜はシステムメンテナンスのため、ユーザーページは利用できません。
We will perform system maintenance with the schedule noted below.
下記日程にてシステムメンテナンスを行います。
We will implement system maintenance to prepare new service release.
当社は、各種サービス等のリニューアル準備のため、システムメンテナンスを実施致します。
The newsletter included a heads up warning about the system maintenance this weekend.
ニュースレターには、今週末のシステムメンテナンスについての事前の注意書きが含まれていました。
This time, we will carry out system maintenance with the following contents.
この度、下記の内容でシステムメンテナンスを実施させていただきます。
The upgrade will make unnecessary frequent system maintenance visits.
このアップグレードにより、頻繁にシステム保守に出向く必要がなくなります。
Elevated privilege is required to perform system maintenance tasks.
システム保守作業を行うには、昇格された権限が必要です。
Improvements made to logging in during system maintenance.
システムメンテナンス中のログインに対する改善を行いました。
We also receive a system maintenance contract.
また、システム保守契約も賜ります。