Parents often get gaga when their baby takes the first steps.
赤ちゃんが初めて歩いたとき、親はたいてい大騒ぎして大喜びする。
She takes pleasure in painting landscapes during her free time.
The computer's hibernation mode takes longer to resume than sleep mode.
コンピューターのハイバネーションモードは、スリープモードより復帰に時間がかかります。
Recovery from a dental procedure usually takes a few days.
Sometimes, it takes days to fathom it out completely.
ときには、完全にのみ込むまでに何日もかかることがある。
He usually takes to bed when he catches the flu during winter.
彼は冬にインフルエンザにかかると、たいてい寝込んでしまう。
The process of applying for a real estate loan usually takes a few weeks.
住宅ローンの申し込み手続きには、通常、数週間ほどかかる。
It takes several hours for the body to digest a heavy meal.
体が重い食事を消化するには、数時間かかります。
It usually takes two weeks for a broken bone to heal up completely.
骨折が完全に治るまでには、ふつう二週間ほどかかります。
To cross the ocean by plane takes only a few hours nowadays.
今では飛行機で海を渡るのに、ほんの数時間しかかかりません。
A crossing from the island to the mainland usually takes two hours.
島から本土への船の渡りは、ふつう二時間ほどかかる。
It takes time to adapt when you switch to a completely different job.
まったく違う仕事に変わると、慣れるまで時間がかかるものだ。
It takes courage to retract a harsh judgment against someone.
人に対するきつい評価を取り消すには、勇気がいる。