Her shoddy excuses made it clear she was not taking responsibility.
彼女のいいかげんな言い訳から、責任を取る気がないのがはっきり分かった。
Instead of taking responsibility, she resorted to deflection to avoid blame.
責任を認める代わりに、彼女は非難を避けようとして話をそらした。
He spoke honest about his mistakes, taking responsibility immediately.
彼は自分のミスについて包み隠さず正直に話し、その場ですぐに責任を負った。
You apologized sincerely and fixed your mistake, well done for taking responsibility.
心から謝ってちゃんとミスを直したんだね。責任を取ってよくやったよ。
They often plead ignorance to avoid taking responsibility for their mistakes.
彼らは、自分たちのミスの責任を取らないためによく知らないふりをする。
He scapegoated his assistant to avoid taking responsibility at the meeting.
会議では、自分が責任を取らないために、彼はアシスタントのせいにした。
They shrink from taking responsibility for their actions.
彼らは自分たちの行動の責任を取ることから逃げがちだ。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.