Download for Windows Premium
Publiciteit
technical advisor system

Vertaling van "technical advisor system" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
専門委員制度
After observing an oral argument at court, the trainees were given an explanation by Judge Sumiko Sekine on the characteristics of patent litigation at the IP High Court, exclusive jurisdiction over patent lawsuits, two-phase proceedings for patent infringement suits, the judicial research official system and the technical advisor system, details of technical explanatory sessions, and the grand panel system.
一行は,法廷において弁論期日を傍聴した後,関根澄子判事から,知財高裁における特許訴訟の特徴,特許訴訟の専属管轄,特許権侵害訴訟における二段階審理,調査官制度及び専門委員制度,技術説明会の内容,大合議制度などについて説明を受けました。
After touring the courtroom, the trainees received an explanation from Judge Aya Takahashi and Judge Hiroki Kan on the outline of the IP High Court, the characteristics of IP-related litigation, exclusive jurisdiction over patent lawsuits, two-phase proceedings for patent infringement suits, the judicial research official system and the technical advisor system, details of technical explanatory sessions, and the grand panel system.
一行は,法廷を見学した後,高橋彩判事及び菅洋輝判事補から,知的財産高等裁判所の概要,知的財産権関係訴訟の特徴,特許訴訟の専属管轄,特許権侵害訴訟における二段階審理,調査官制度及び専門委員制度,技術説明会の内容,大合議制度などについて説明を受けました。
After observing the oral arguments procedure for suits against appeal/trial decisions made by the JPO, appeals of infringement litigation, and other matters, Chief Judge Ryuichi Shitara and judges of the IP High Court gave the members of the Patent Reexamination Board an explanation of the structure of the IP High Court, the judicial research official system, the technical advisor system, the court procedures for patent litigation, the relationship between the defense of invalidity and trials for invalidation, and other matters.
審決取消訴訟や侵害訴訟控訴事件等の口頭弁論期日を傍聴した後,設樂隆一所長及び当庁の裁判官から,知的財産高等裁判所の構成や裁判所調査官制度,専門委員制度,特許訴訟の審理手続,無効の抗弁と無効審判の関係などについての説明がされました。
After observing the rendering of the judgment in a courtroom, the students were given an explanation from Presiding Judge Yoshiyuki Mori and Judge Daisuke Kumagai of the Second Division on the outline of the IP High Court, the technical advisor system, the practice in the IP High Court, and an overview of the court ruling that they observed.
一行は,法廷において当庁第2部の事件を傍聴した後,森義之第2部部総括判事及び熊谷大輔判事から,知財高裁の概要,専門委員制度,事件処理の実情,傍聴した事件の概要などについて説明を受け,その後,活発な質疑応答が行われました。
Other helpful information on proceedings at the IP High Court, including relevant guidelines and sample forms as well as the papers written by judges, manuscripts of lectures given by judges abroad, and details of the Technical Advisor System, is also available on the website.
さらに,前記のとおり,審理要領や各種書式例など,訴訟事件の手続を進めるに当たって有用な情報や,裁判官が執筆した論文の紹介,裁判官が外国で行った講演の内容,専門委員制度の説明なども掲載しています。
The technical advisor system can be utilized together with or separately from technical examiners/judicial research officers.
4) 技術顧問(専門審理委員)制度は,技術審理官/調査官とともに,又は別個に 用いることができる。
They received from Chief Judge Ryuichi Shitara and other judges of the IP High Court an explanation on the structure of the IP High Court, the judicial research official system, the technical advisor system, the court procedures for patent litigation, the relationship between the defense of invalidity and trials for invalidation, approaches to decisions on similarity of trademarks, and other matters.
設樂隆一所長及び当庁の裁判官から,知的財産高等裁判所の構成や裁判所調査官制度,専門委員制度,特許訴訟の審理手続,無効の抗弁と無効審判の関係,商標の類否判断の手法などについての説明がされ,引き続き,知的財産高等裁判所が取り扱う具体的な事件類型や,専門委員の資格,選任方法などに関する活発な質疑応答が行われました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor technical advisor system in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 17 ms.