You not only have good technical competence but also the ability to understand and analyze requirements.
優れた技術力だけでなく、要件を理解して分析する能力も備えています。
Our solid technical competence allows us to continuously bring customers the products they are really looking for.
確かな技術力で、お客様にとって本当に必要な製品をご提供し続けてまいりました。
Laboratories accredited to this international standard have demonstrated technical competence and the ability to produce precise test and calibration data.
この国際規格に認定されたラボでは、技術的能力と正確なテストおよび校正データを作成する能力が実証されています。
In appointing the officers and staff, the President shall, subject to the paramount importance of securing the highest standards of efficiency and technical competence, pay due regard to the recruitment of personnel on as wide a regional geographical basis as possible.
6 役員及び職員の任命にあたつては、最高水準の能率及び技術的能力を確保することが最も重要であるが、総裁は、地域内のできる限り広範な地理的基礎に基づいてそれらの者を採用することについても妥当な考慮を払わなければならない。
It certifies the technical competence of laboratories to conduct specific types of testing and calibration, and includes requirements for quality management and technology.
特定の種類の試験及び校正を実施する試験所の技術能力を証明するもので、品質マネジメントに関する要件と技術に関する要件が含まれている。
Accreditation by these bodies gives the following advantages: 1.If a testing laboratory is accredited as conforming to the standards, it will be internationally recognized as having reliable technical competence and its data will be internationally accepted as effective.
認定取得により次の効果があります。 認定試験所は技術能力の信頼性が国際的に評価されるので、そのデータは国際的に通用するものとなります。
Now, with stronger demand to ensure the reliability and safety of drone flying, the company will support safe drone operations through a training school that gives pilots solid technical competence.
そして、ドローン飛行の信頼性と安全性の確保がより強く求められる中、確かな技術力を持つ操縦士の養成スクールを通じて、安全なドローン運航を後押しします。
We require suppliers' sound business operating bases, improvement of technical competence, excellent quality, price competitiveness, and stable supply, as well as promote supply chain responsibility in the fields of human rights and labor practices, health and safety, ethics, and the environment.
健全な経営基盤、技術力の向上、優良な品質、価格競争力、安定供給を追求し、ならびに人権・労働、安全衛生、倫理、環境といった社会的責任を果たす取組みを推進します。
Accrediting bodies audit management, quality systems and technical competence and formally recognize compliance by issuing a certificate of accreditation.
認定機関は管理体制、品質保証システムそして技術力を監査し、正式には認定証明書を発行して法令順守(コンプライアンス)を承認します。
We offer a diversified product lineup in the engine and turbocharger fields. To win the trust of our customers, we develop and produce high-quality products based on our technical competence cultivated over many years and provide a consistent system including after-sales services.
エンジン、ターボチャージャの製品分野で多彩なラインアップを取り揃え、お客様の信頼にお応えできるよう、長年培った技術力で高品質の製品を開発、生産し、アフターサービスまでの一環した体制でお届けします。
As a pioneer in the reflexology industry, Queensway was an early provider of healing environments to working women and has won support from a wide range of customers and enjoys a high repeat user rate as a result of a sophisticated image and high technical competence.
クイーンズウェイは、リフレクソロジーのパイオニアとして、いち早く働く女性達に癒しの場 を提供し、上質なイメージと高い技術力を背景に、今では幅広い層に支持を得て、高いリピート 率を誇っています。
"Pilz wants to connect technical competence with high product and service quality and greater proximity to customers, thereby continuing to expand its leading position as a complete safe automation supplier", explains Frey.
ピルツは技術力を高品質な製品およびサービス、お客様との親密な関係と結び付けることによって、トータルな安全オートメーションサプライヤとしての主導権を握り続けています、フレイは説明します。
Our solid technical competence allows us to continuously bring customers the products they are really looking for. Please feel free to contact us if you need a cutting plotter. Our aim is to present the most suitable machine to meet your needs.
確かな技術力で、お客様にとって本当に必要な製品をご提供し続けてまいりました。 用途に応じて最適な一台をご提案いたしますので、サンプルカッターをお探しの方はぜひお気軽にご相談ください。