Download for Windows Premium
Publiciteit
technical evaluation report

Vertaling van "technical evaluation report" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
技術評価書
The above shall not apply if such exercise is based on the content of the technical evaluation report of utility model patent and carried out with due care.
ただし、実用新案技術評価書の内容に基づいて、かつ、相当な注意を払ったうえで権利を行使した場合には、この限りではないと明文化されている。
The court found it unreasonable to demand that the patentee fulfill high degrees of duty of care regarding this cause of revocation after having acquired the technical evaluation report.
これに対し、裁判所は、実用新案権者が実用新案技術評価書を取得した後もなおこの取消理由に対して高度の注意義務を負うよう求めることは実に難しいとの考えである。
In practice, most utility model patentees will obtain the technical evaluation report from the IPO before asserting the right to license.
実務上、実用新案権者は知的財産局が作成した実用新案技術評価書を取得してから他人にそれを提示して権利を主張するのが殆どである。
Furthermore, it is provided in Article 117 of the same Act that where a utility model patent is revoked, the patentee shall be liable for the damages suffered by another person due to the patentee's exercise of the utility model patent right prior to its revocation; the above shall not apply if such exercise is based on the content of the technical evaluation report and carried out with due care.
また、同法第 117 条では、実用新案権者の実用新案権が取り消される場合、それが取り消される前に、当該実用新案権を行使することによって他人に与えた損害について、賠償責任を負わなければならない。 ただし、実用新案技術評価書の内容に基づいて、かつ、相当な注意を払ったうえで権利を行使した場合には、この限りではないと規定されている。
Accordingly, when the conclusion of the technical evaluation report is not favorable to the patentee, remedy cannot be sought either through filing an administrative appeal or an administrative litigation. Therefore, the patentee's procedural and substantive rights are not well protected.
技術評価書の結論が権利者にとって不利な場合も、訴願又は行政訴訟を通じて救済を求めることができず、その手続及び実体的権利保護は完全ではない。
However, because patent right is granted without substantive examination, to prevent patentees from the abuse of rights, Article 116 of the Patent Act stipulates that when exercising a utility model patent, the patentee shall not make a warning without presenting the technical evaluation report of the utility model patent.
しかし、実用新案は実体審査を経ずに権利が付与されることから、実用新案権者による権利の濫用を防ぐため、専利法第 116 条では、実用新案権者は、実用新案権を行使するとき、実用新案技術評価書(日本語実用新案技術評価書 ) を提示して警告を行わなければならないと規定されている。
Two significant changes to the content and process of the technical evaluation report in the new Guidelines are provided as follows: 1.
新しく改訂された審査基準では、技術評価書の内容及び作成手続きの流れについて、以下 2 つの重要な変革がある。
According to the first paragraph of Article 103 of the Patent Act, after a utility model claimed in a patent application is published, any person may apply for obtaining a technical evaluation report from the Patent Authority pertaining to the proposed utility model.
2003 年の専利法(日本の特許法、実用新案法、意匠法に相当)改正で実用新案登録出願について形式審査(方式審査)が導入されており、同法第 103 条第 1 項により、実用新案登録出願について何人も技術評価書を請求することができ、請求をせず、又は注意を払わずに権利行使をした者は、後ほどその実用新案権が取り消された場合、損害賠償責任が発生するおそれがある。
Moreover, although the patentee of said case had applied to the Intellectual Property Office for amendment based on the aforementioned descriptions in the technical evaluation report and to add the contents of the description into the claims, the Intellectual Property Court remained unable to determine merely on the basis of this incident whether the patentee knew the disputed patent was in violation of the "definiteness" requirement.
このほかに、本件の実用新案権者は、実用新案技術評価書における上記の記載内容があるため、智慧局に明細書の内容を請求項に追加する訂正を請求したが、知的財産裁判所はやはり、これだけで実用新案権者が係争実用新案権の明確性要件違反を理解することを認定できない、との考えである。
Nevertheless, few details about the application, content, and process of the technical evaluation report are provided in the existing Patent Examination Guidelines.
しかしながら、技術評価書の請求、内容、作成手続きの流れなどの詳細について、現行の専利審査基準には何も定められていない。
Q17 What is a Technical Evaluation Report for a utility model?
Q15 実用新案技術評価書とはなんですか?
However, the Technical Evaluation Report is merely a reference for exercising the rights to utility model patent or for technical reference.
しかし、実用新案技術評価書は権利行使や技術利用時に参酌されるに過ぎず、係属機関に対して拘束力はなく、 行政処分ではありません 。
If a patentee inappropriately exercises such uncertain right, the patent rights may possibly be abused, which may hinder a third person's research and development. Therefore, anyone is allowed to request TIPO for a Technical Evaluation Report in order to clarify if the said utility model patent complies with the patentability.
実用新案権者がこの不確実な権利を利用して不当に行使すると、権利濫用が生じる恐れがあり、第三者の技術利用や研究開発に大きな影響をもたらします。 そこで、実用新案技術評価書制度により、 何人も 知財局に実用新案技術評価書を請求し(専利法第115条第1項 ) 、 実用新案権が特許要件を満たすか明確にすることができます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor technical evaluation report in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 31 ms.