Download for Windows Premium
Publiciteit
technical intern training act

Vertaling van "technical intern training act" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
技能実習法
Unfortunately, such cases continue to be reported even after the enactment of the Technical Intern Training Act in 2017.
2017年11月の技能実習法施行後も、残念ながら上記のような相談が後を絶たない。
The technical intern training program, with an almost thirty-year history, has not changed its original "purpose" of international cooperation through transfer of skills to developing countries even after the enactment of the Technical Intern Training Act.
このように外国人技能実習制度は既に30年近い歴史を持つ制度となったが、そもそもは途上国への技術移転による国際貢献を目的として創設されたものであり、その目的は技能実習法施行後も変わっていない。
In cases where a supervising organization receives monies other than supervision fees from a sending organization or other person, this constitutes a violation of Article 28 of the Technical Intern Training Act. Such conduct is grounds for cancellation of the supervising organization's license and is subject to imprisonment of up to six months and fines of up to 300,000 yen.
監理団体が、監理費に該当しない金銭を送出機関等関係者から受け取った場合は、技能実習法28条に違反し、監理団体の許可取消の対象となる他、6月以下の懲役又は30万円以下の罰金の対象となります。
In Japan, approximately 270,000 foreign technical interns are staying as residents (as of the end of 2017). Procedures and other related matters necessary for proper implementation of related systems and protection of technical interns are stipulated in the Technical Intern Training Act and other related laws and regulations, and must be surely taken.
日本国内においては、約 27 万人(2017 年末時点)の外国人技能実習生が在留していますが、 制度の適正な実施や技能実習生の保護のために必要な手続等が技能実習法その他関係法令で定 28/ 56 められており、それが確実に実施されていなければなりません。
The Technical Intern Training Act, which is for the appropriate implementation of technical intern training and the protection of technical intern trainees, came into force in November 2017, bringing about a new era for the Technical Intern Training Program in Japan.
2017 年11 月に技能実習の適正な実施と技能実習生の保護を目的とした技能実習法が施行され、我が国の外国人技能実習制度は新たな時代に入っています。
JITCO as a Training Organization In the new Technical Intern Training Program, which is based on the Technical Intern Training Act, (1) Supervisors, which carry out supervision activities in each workplace for supervising organizations, (2) designated external directors and external auditors that are established to ensure appropriate conduct of supervision activities by supervising organizations, and (3) technical intern training technical training managers that are selected by each workplace that carries out technical training as an implementing organization, must each undertake training conducted by the "training organization" that is designated as appropriate by the competent ministers by public notice once every three years.
養成講習機関としてのJITCO 技能実習法に基づく新たな技能実習制度では、1監理団体において監理事業を行う事業所ごとに選任される監理責任者、2監理団体が監理事業を適切に運営するために設置する指定外部役員又は外部監査人、3実習実施者において技能実習を行う事業所ごとに選任される技能実習責任者の皆様は、いずれも3年ごとに主務大臣が適当と認めて告示した養成講習機関によって実施される養成講習を受講する必要があります。
[Ministry of Health, Labour and Welfare] - The Technical Intern Training Program continues to be implemented under the new framework based on the Technical Intern Training Act enacted in 2017, while also incorporating gender perspectives. This is to be done through: introduction of a license system of supervising organizations and accreditation of technical intern training plans; establishment of provisions on prohibition of abuse of human rights of technical intern trainees and penalties against supervising organizations violating human rights; onsite inspection by the Organization for Technical Intern Training; establishment of offices for consultation and reporting in technical intern trainees' native language; and making the system more appropriate through bilateral agreements.
【厚生労働省 】 ・ 技能実習制度においては、平成29年から施行した技能実習法に基づく新たな制度の下、監理団体の許可制や技能実習計画の認定制の導入、技能実習生への人権侵害の禁止規定や人権侵害を行った監理団体等への罰則規定の整備、外国人技能実習機構による実地検査の実施や技能実習生からの母国語相談・申告窓口の設置、二国間取決め等による制度の適正化を、ジェンダーの視点も踏まえつつ、引き続き実施する。
JITCO talked about the current status of the program since the commencement of enforcement of the Technical Intern Training Act and shared the thoughts of Japanese parties on plans to accept Philippine technical intern trainees with POEA.
JITCOからは技能実習法施行後の制度の現状について説明し、フィリピンからの技能実習生受入れにかかる日本側の各種懸案事項についてPOEA側と認識を共有しました。
JITCO as a General Support Organization The Technical Intern Training Act has been in force since November 2017, principally to ensure the proper implementation of the Technical Intern Training Program and the protection of technical intern trainees, as the number of technical intern trainees has been increasing and sending countries have been diversifying in recent years.
技能実習制度の総合支援機関としてのJITCO 外国人技能実習生が増加し、送出し国が多様化するなか、2017年11月より外国人技能実習の適正な実施と技能実習生の保護を主な目的とする技能実習法が施行されました。
The new R/D between JITCO and the Cambodian Ministry of Labor and Vocational Training is JITCO's second R/D for the purpose of promoting and facilitating organization activities that send and accept technical intern trainees under the new policy framework of the Technical Intern Training Act and bilateral agreements, following on from the R/D with Vietnam.
今回のJITCOとカンボジア労働・職業訓練省との新しいR/D(討議議事録)は、技能実習法と二国間協定締結という新しい政策的枠組の下、技能実習生の送出し事業及び受入れ事業の促進と円滑化を目的として、JITCOとしてベトナムに続き二番目に締結したものです。
The new Record of Discussions (R/D) executed by JITCO and NSDC at this time is intended to promote and facilitate technical intern trainee sending and accepting operations under the new policy framework established by the Technical Intern Training Act and the Memorandum of Cooperation.
今回のJITCOとインドNSDCとの新しいR/D(討議議事録)は、技能実習法と二国間協力覚書という新しい政策的枠組の下、技能実習生の送出し事業及び受入れ事業の促進と円滑化を目的とし、JITCOとしてベトナム、カンボジアに続き三番目に締結したものです。
[Ministry of Justice] (f) Continue and reinforce measures, including those based on specific legislation (for workers, persons with disabilities, and foreign workers, including technical intern trainees, and for whistleblower protection) - In accordance with the Technical Intern Training Act, continue to report to the Commissioner of the Immigration Services Agency and the Minister of Health, Labour and Welfare. Provide counseling by the Organization for Technical Intern Training to technical intern trainees in their native languages, and support transfer of workplace when human rights violations occur and technical intern trainees find it difficult to undertake training.
【法務省 】 ( カ)個別法令等に基づく対応の継続・強化(労働者、障害者、外国人技能実習生を含む外国人労働者、通報者保護 ) ・ 技能実習法に基づき、出入国在留管理庁長官及び厚生労働大臣への申告のほか、外国人技能実習機構による技能実習生に対する母国語での相談対応及び人権侵害発生時等、技能実習の実施が困難となった際の転籍支援を引き続き実施していく。
In November 2017, the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (Technical Intern Training Act) was enacted and the period of residence was increased to a maximum of five years.
2017年11月からは 、 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 ( 以下 、 技能実習法 ) が施行され、滞在期間が最長5年に延長されている。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 20 ms.