Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
technical intern training program
Vertaling van "technical intern training program" in Japans
Under the technical intern training program, trainees learn technical skills at production sites.
技能実習制度は生産現場で日本の技能を学ぶ制度です。
Due to this criticism of the technical intern training program from abroad, leaving the abuses of human rights of the technical intern trainees unaddressed would damage the reputation of the companies, as public concern for human rights abuses by businesses increases.
特に外国人技能実習制度には前述の通り海外からの批判も集まっており、ビジネス上の人権侵害に対する目が厳しくなるなか、技能実習生に対する人権侵害を放置することは企業の評価の低下に直結する事態となっている。
It hopes to create a mechanism for collecting the "real voices" of the foreign workers in order to formulate recommendations based on the actual working conditions of these workers, and thereby identify the problems in the current system of receiving foreign workers including the technical intern training program and create a system in which the rights of foreign workers are protected.
我々としては、多数の外国人労働者の生の声を集める仕組みを実現して、外国人労働者の労働実態を踏まえた提言を行い、これを通じて、外国人技能実習制度を始めとする現在の外国人労働者受入れ制度の問題点を明らかにし、外国人労働者の権利が保障される受入れ制度が実現するよう取り組みたいと考えている。
Through its activities, the Platform hopes that the cooperation among the government, workers and employers will bring an end to the exploitation by recruiters and sending organizations and slave-like working conditions of foreign workers, and in the future, abolish the technical intern training program that is systematically prone to human rights abuses.
プラットフォームでの活動を通じて、外国人労働者に対する中間搾取や奴隷的な労働を政労使の協力で止めていくこと、ひいては、構造的に人権侵害が起きやすい技能実習制度は廃止し、ブローカーを排除したうえで職場移転の自由を認める等、外国人労働者の権利が保障される受入れ制度の実現を目指していきたい。
To begin, the economic advisor indicated that the technical intern training program contributes to Nepal's economic development and the development of human resources and expressed the government's wish to send numerous technical intern trainees to Japan in the future.
冒頭、経済顧問は、技能実習制度はネパールの経済発展や人材育成に貢献していることから、今後はさらに多くの技能実習生を送り出したいと述べました。
The SJTCOC expressed its expectation that the program revisions would lead to further promotion of healthy growth for the technical intern training program.
中日機構からは、制度改正により技能実習制度の健全な発展が一層促進されることへの期待が表明されました。
JITCO explained the latest information about the revisions to the technical intern training program and its future prospects. It also relayed its policy to, as a comprehensive support organization, continue focusing on business activities aimed at promoting the spread and use of the program.
JITCOからは、技能実習制度改正の内容や今後の見通し等について最新情報を説明するとともに、総合的な支援機関として、引き続き制度の普及と利用促進を目指した事業活動に注力していくとの方針を伝えました。
In response, the Nepal side indicated that for the time being, sending organizations would respond using the leaflet for technical intern trainees on disappearance* prepared by JITCO, that in the future, the intent of the technical intern training program would be respected, and that other measures such as enacting legislation making it mandatory to utilize learned skills in Nepal after returning.
これに対して、先方は、失踪について、当面はJITCOが作成した失踪に関する技能実習生向けチラシ（注）を送出し機関が活用しながら対応し、将来的には、技能実習制度の趣旨を尊重し、帰国後に学んだ技能などを国内で活かすことを義務づける法律を制定するなどして対処していきたいと述べました。
JITCO explained the review of the technical intern training program being undertaken by the Japanese government.
当方からは、日本政府が行っている技能実習制度見直しについて説明を行いました。
This was the second meeting since July 1 of last year, when the Philippine governmental agency was shifted to the POEA. JITCO and the POEA exchanged views on the technical intern training program, and as a result of the meeting, signed a record of discussion (R/D).
昨年の7月1日以降、フィリピンの政府窓口がPOEAに移管されてから、2回目となった今回の協議では、技能実習制度についての意見交換を行い、協議の結果、討議議事録（R/D）の調印に至りました。
This led the US State Department to cite the Japanese government's efforts to address the problems in the technical intern training program as insufficient, and downgraded its evaluation of the country's efforts for the first time in three years from the top Tier 1 to Tier 2 in its annual Trafficking in Persons Report published in June 2020.
そのため、米国務省は2020年6月、毎年発表している人身取引報告書において、技能実習制度の問題への政府の取り組みが不十分だと指摘し、日本についての評価を4段階のうち最も良い第1階層から第2階層へと3年ぶりに格下げしている。
Also, as the intention was expressed to specifically look into a more cooperative relationship between SJTCOC and JITCO in order to continue contributing to the development of the technical intern training program, JITCO introduced five different field-specific programs as concrete examples of efforts it will be making as a "comprehensive support organization." 2nd from left: Li Shao Tong, Deputy Director Department of Outward Investment and Economic Cooperation, Ministry of Commerce
また、今後も引き続き技能実習制度の発展に資するために、中日機構とJITCOの更なる協力関係について、具体的に検討していきたいとの考えが示されたことを踏まえ、JITCOからは、総合支援機関として取り組んでいく5つの分野別の事業について、具体例を交えて紹介しました。 左から2人目：商務部対外投資経済合作司 李少彤副司長
In response, MTPE explained that more work needs to be done in order to improve the national directive "Procedures of Foreign Labor Intermediation Service", commenced in September 2009, to fit the Japanese technical intern training program.
これに対しMTPE側からは、2009年9月に海外派遣労働者仲介業務の手続きに係る省令が制定されたものの、日本の技能実習制度にそのまま対応させるには不十分な点があるので、今後も体制の整備を行っていくとの説明がありました。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 46 ms.
