When I stepped into the temple grounds, it was very quiet.
The temple grounds is designated as a national historic site.
The rich nature and sacred air of the temple grounds.
境内の豊かな自然と神聖な空気。
This statue must also be protecting the temple grounds.
この像も境内を守っているに違いない。
There was literally not a single person in the temple grounds.
境内 には文字通り人っ子ひとりもいなかったのだ。
Once the ceremony concludes, the once-bustling temple grounds gradually silence reigns again.
式典が終わると、かつて賑わっていた境内が徐々に静まり返っている。
There is no bell in the belfry in the temple grounds.
境内の鐘楼は現在梵鐘が無い。
The entrance admission to the temple grounds is free of charge.
境内の入場料はかかりません。
You can feel the arrival of spring in the lush, green temple grounds.
緑豊かな境内で春の訪れを感じられるイベントです。
There was a huge golden stupa in the center of the temple grounds.
境内の中心には黄金に輝く巨大な仏塔がそびえている。
Throughout the year, you can come across seasonal events held on the temple grounds.
境内では季節ごとの行事が年間を通して開催されています。
Many kinds of typical festival events are held in the temple grounds.
境内には、お祭りならではのイベントが盛りだくさんに用意されています。
In summer, the lotuses on the temple grounds are in full bloom.
夏には、境内で栽培されている蓮が美しく咲き誇ります。