Download for Windows Premium
Publiciteit
temporary housing complex

Vertaling van "temporary housing complex" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
仮設住宅団地
仮設団地
From now on, while watching over the self-governance of the temporary housing complex residents' associations, we will continue support activities.
これからは、仮設住宅団地自治会様の自主的な維持管理を見守りながら当会は支援活動を継続していきます。
We have kept the computers and other devices installed at the fifteen temporary housing complex meeting places for which the members desired continued usage.
継続使用の希望が寄せられた15仮設住宅団地集会所に対しては、パソコン等を残置いたしました。
In addition to caring for the elderly temporary housing residents, it also functions as a daytime nursing care services business for the area, with seniors visiting from outside the temporary housing complex as well.
さらにここは、仮設住宅に住む高齢者のケアだけではなく、地域のデイサービス(介護保険サービス)事業所にもなっており、仮設団地の外から通ってくる高齢者もいる。
People living in the temporary housing complex stated that many residents are waiting for housing reconstruction to be completed in March next year.
暮らしている人の多くは来年の3月に完成予定の復興住宅を待っている状況だと仮設団地で暮らしている町民の方がお話してくれました。
On a rainy day after the O-bon holidays we went to visit a temporary housing complex a short way off, overlooking the sea.
お盆明けのある雨の日、私たちは少し向こうに海を望む仮設住宅団地に足を運んだ。
Despite coverage concerning Kumamoto Prefecture's reconstruction having lessened, it seems there are still many people living in temporary housing, with 220 households in Kiyama temporary housing complex, and about 600 techno temporary households.
熊本復興に関する報道が今は少なくなっていますが、木山仮設団地では220世帯、テクノ仮設団地では約600世帯、まだ多くの方が現在も仮設住宅で暮らしているそうです。
Iwate prefecture, Kamaishi city, the local government, the local store association, and the University of Tokyo collaborated to design a secure temporary housing complex.
岩手県、釜石市、地元自治会、商店会、東京大学が力を合わせて、安心して暮らせる仮設住宅団地をデザインしました。
The tour will visit a large-scale temporary housing complex in Ishinomaki City and be briefed by Ms. Takatsu and locally coordinating NPO members.
ツアーでは、石巻市の大規模な仮設団地を訪問し、プロジェクトを主催する高津玉枝さんや現地でコーディネートを行っているNPO関係者から説明を受ける。
We met with the members of Ishinomaki Temporary Housing Self-Government Alliance Secretariat, and got in touch with all the temporary housing complex residents' association presidents.Through this, we finished confirming whether or not all the residents' association members of the temporary housing complexes wanted continued usage until the middle of December, 2015.
石巻仮設住宅自治連合推進会事務局との打合せを重ね、仮設住宅団地の各自治会長と連絡を取り、2015年12月中旬までに全ての仮設住宅団地自治会役員に継続使用等の意思確認を終えました。
The leader of Taro-chan House, Taro-chan Cooperative Director Mr. Hideo Hakoishi revealed how this has makes people feel conflicted: "Since there are still many residents in the temporary housing complex, some store owners feel guilty about leaving Taro-chan House and reopening elsewhere."
一方で、たろちゃんハウスのまとめ役であるたろちゃん協同組合の箱石英夫理事長は 、 仮設団地に多くの住民が残っているなか、店舗を再建し、たろちゃんハウスを出ていくことに後ろめたさを感じている人もいると苦しい胸の内を明かす。
In the afternoon, the journalists visited a huge temporary housing complex in Kaisei district in Ishinomaki City to cover the EAST LOOP Project, in which 150 disaster-afflicted women are participating.
午後は、石巻市開成地区にある巨大な仮設住宅団地に移動し、被災した女性たち150名が参加するEAST LOOPプロジェクトを取材しました。
On September 6, Aeon Kyushu Co., Ltd. (hereinafter "Aeon Kyushu") opens a temporary store selling mainly food products in the Techno Temporary Housing Complex (516 units) in Mashiki Town, Kumamoto Prefecture, the largest temporary housing facility in the Prefecture.
イオン九州株式会社は、熊本県内最大の仮設住宅団地となる益城町『テクノ仮設団地 』 ( 516戸)内に食料品を中心に販売する仮設店舗を9月6日(火)に開店することになりました のでお知らせいたします。
Our specific activities, which were slightly amended during the time period, consisted of the following: 1) Installing computers and printers in 38 temporary housing complex meeting places (in 28 of these temporary housing complex meeting places, we also provided fiber-optic internet connections), and 2) Conducting "Computer Trainings for Temporary Housing Complex Residents' Association Members" for members who requested training.
具体的な支援活動内容は、期間中に若干の変更を加えながら、138仮設住宅団地集会所を対象にパソコン、プリンター等(このうち28仮設住宅団地集会所に対し光インターネット回線提供を含む)を設置しインターネット設備環境の巡回点検、2研修を希望する仮設住宅団地自治会に対し自治会役員向けパソコン研修等を実施してきました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor temporary housing complex in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 20 ms.