Download for Windows Premium
Publiciteit
temporary measures
Geflecteerde vorm van temporary measure 

Vertaling van "temporary measures" in Japans

臨時措置 時限措置
暫定措置
一時的な措置
一時的措置
応急措置
一時的な対策
We should launch not temporary measures but full-scale measures regarding favourable treatment of research and development investment, and introduction of accelerated depreciation and others.
研究開発投資への優遇、加速度償却など、臨時措置ではなく本格的な措置として行うべきだ。
This upward trend is not surprising, as we expect that the temporary measures that kept insolvencies unusually low in 2020 (insolvency law amendments, fiscal support) are gradually phased out in 2021.
この増加傾向は驚くにはあたらない。 2020年に倒産を異常に低く抑えていた臨時措置(破産法の修正、財政支援)が2021年には段階的に廃止されるからだ。
Next I will explain the management of various temporary measures.
次に、各種の時限措置の取り扱いについてご説明します。
Our revision of these temporary measures is predicated on our thinking of selecting the most effective method for fund provision, in accordance with changes in financial market conditions.
こうした時限措置の見直しは、金融市場の状況変化に即応して、最も効果的な資金供給方法を選択するという考え方に基づくものです。
The policy was set by the agency to address work constraints brought about by the pandemic in accordance with implementing rules and regulations of the Corporate Recovery and Tax Incentives for Enterprises Act, which gives investment promotion agencies the authority to implement temporary measures as long as these are approved by the FIRB to help registered business enterprises recover from a pandemic, national emergencies or major disasters.
この方針は、企業復興・企業税制優遇法の施行規則に従い、パンデミックによってもたらされた業務上の制約に対処するために当局が設定したものであり、同法は、登録企業がパンデミック、国家的緊急事態または大規模災害から復興するのを支援するために、投資促進機関が会社が承認する限り、暫定措置を実施する権限を投資促進機関に与えるものである。
The reversed trend provides a basis not for abolishing the Deficiency Payment Act, which is a law for "temporary measures," but for maintaining it into the future.
これによって北海道が再び加工原料乳地域となることは 、 "暫定措置法"である不足払い法を廃止するのではなく、将来にわたって維持できる根拠となった。
In doing so, a risk that the prolonged usage of temporary measures might impair an autonomous recovery in market functioning and result in a distortion of resource allocation, will also be taken into account.
また、その際には、時限措置を長く続けることで、市場機能の自律的な回復が阻害され、結果として、資源配分が歪められるリスクにも配慮が必要です。
While those measures were extraordinary as a central bank's policy measures, we judged it appropriate as temporary measures in light of the severe economic and financial conditions.
これらの措置には、中央銀行の政策手段としては異例の措置もありましたが、金融経済の厳しい状況に照らして、時限措置として実施することが適当と判断しました。
However, these temporary measures were, from the beginning, designed to provide a backstop and were not intended to be used actively on a regular basis.
しかし、これらの時限措置は、導入当初からバック・ストップの位置づけにあり、恒常的に活発に使われることを想定していません。
For central banks implementing unconventional monetary policies, it is important to clearly differentiate between the exit strategy from unconventional or temporary measures and that from the extremely low interest rate policy.
ところで、非伝統的な金融政策を採用している中央銀行は、非伝統的な政策運営や時限措置からの出口戦略と、超低金利政策からの出口戦略とを区別して情報発信することが必要になってきます。
For example, temporary measures introduced in response to the financial crisis that continue today include the complementary deposit facility, the acceptance of foreign government bonds as eligible collateral, and U.S. dollar funds-supplying operations.
例えば、金融危機に対応するために導入した時限措置のうち、補完当座預金制度や外国債の適格担保化、ドル資金供給オペは現在も続けており、市場が不安定化することを未然に防ぐべく機能しています。
Taking careful account of developments in financial conditions, the Bank will reevaluate by the year-end whether financial conditions continue to warrant the support provided by the various temporary measures, and decide whether to terminate, alter, or further extend each one of them.
この動きがどう展開するかを見極めながら、各種時限措置の一つひとつについて日本銀行の臨時措置によるサポートが必要な状況かどうか - 終了、見直しまたは再延長のいずれが適当か - 年末までに改めて判断することになります。
While not a few of those measures have been extraordinary ones as policy instruments of a central bank, the Bank has judged it appropriate to carry them out as temporary measures in light of the difficult economic and financial situation.
これらの措置の少なからぬものは、中央銀行の政策手段としては異例の措置でしたが、日本銀行としては、経済・金融の厳しい状況に照らし、時限措置として実行することが適当と判断しました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor temporary measures in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 53 ms.