Vertaling van "that the quantitative easing" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
量的緩和
There were two other intended consequences that the quantitative easing policy initially aimed at.
量的緩和政策が当初狙った効果は、この他にさらに2つありました。
Interest rates on term instruments rose somewhat in response to an improved perception of the economy and market participants' view that the quantitative easing policy would be terminated earlier than previously expected.
ターム物レートは、景況感の改善や市場が予想する量的緩和継続期間の短期化を受けて幾分上昇した。
Thus, we can infer that the quantitative easing policy was one of the most decisive policy challenges for central banks from a historical perspective.
Some members expressed the view that the quantitative easing policy was an unprecedented policy and its effects and transmission mechanism differed from those of conventional monetary policy, whose operating target was interest rates, and this might have caused difficulty in understanding the purpose and the aim of the policy action.
With regard to the second point, a few members said that attention should be paid to the fact that the quantitative easing had encouraged financial institutions to take on risk and to rebalance their portfolios to some extent, as evident in a fall in interest rates including those of longer-term maturities and the contraction of credit spreads on corporate bonds.
Although it is scarcely possible to claim that the quantitative easing measures are working through the transmission mechanism to affect the economy through an increase in the money stock, nevertheless there is no doubt that the provision of ample funds by the Bank is contributing to the stability of the financial system and thus acting to support the economy.
One thing that can be said, however, is that the quantitative easing policy, through the Bank's money market operations, has provided market participants with funds with longer maturities, which had become difficult to obtain in the money market due to the heightening of concern among banks about the creditworthiness of trade counterparties.
Based on the results of his empirical analysis, 11 he indicated that the quantitative easing by the BOJ during 2001-06 had had some positive effect on economic activity and that stock prices had risen with the depreciation of the yen.
Another member expressed the view that the quantitative easing policy could have a positive effect on households' and firms' expectations and that the Bank should be very careful not to dampen that effect when it changed the guideline for money market operations.
This framework underpins expectations, based on inflation projections among market participants, that the quantitative easing policy will continue for some time.As a result, market interest rates remain steady at low levels, including those with relatively longer maturities.
One member said that the quantitative easing policy had contributed to ensuring financial market stability and maintaining the accommodative environment for corporate finance by dispelling liquidity concerns as well as reducing interest rates, including those on instruments with relatively long maturities, and credit spreads, thereby firmly supporting the real economy.The member continued that reaffirming the Bank's policy stance to overcome deflation by making a decision at this meeting to provide more ample funds would ease concern among market participants and the public and stimulate economic activity.A few other members expressed the view that, as there were now clear signs of economic recovery, reaffirming the Bank's stance by providing more ample funds could encourage the forward momentum.
On the other hand, some people insist that the quantitative easing policy has some negative effects.Their claims are as follows: the policy undermines the market mechanism; it increases future inflation expectations beyond a controllable level; and it prevents fair competition among firms, delaying the progress in structural reforms within the economy.
In this situation, the government was concerned that if the Bank presented forecasts of the Policy Board members for the year-on-year rate of change in the CPI for fiscal 2005 the median of which was zero percent or higher, the Bank's projection could induce market speculation that the quantitative easing policy would be terminated in the near future, and that financial markets might become unstable.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.