We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, the maximum amount of liability under such agreement shall be the higher of the previously stipulated amount of not less than twelve million (12,000,000) yen or the amount fixed by laws and regulations.
However, the maximum amount of However, the maximum amount of liability liability under such agreement shall be the under such agreement shall be the higher of higher of the previously stipulated amount of the previously stipulated amount of not less not less than twelve million (12,000,000) yen than twelve million (12,000,000) yen or the or the amount fixed by laws and regulations. amount fixed by laws and regulations.
The limited liability agreement stipulates that the maximum amount of liability for damages due to negligence of duties by an Director who does not execute business shall be the higher of twelve million (12,000,000) yen or the amount fixed by laws and regulations; however the limitation of liability is applicable only when the duties that caused the liability were executed by the Director who does not execute business in good faith and without gross negligence. - 39 - 3.
Since the index value is adjusted when the estimate by Nikkei on the ex-dividend is different from the amount fixed, its final index value of the year is published at the beginning of April in the subsequent year after the all dividend payments of the constituents are fixed.
When, despite reasonable efforts, it is not possible to contact the copyright holder because his identity is unknown or for other [similar] reasons, then it shall be possible to exploit, under authority of a ruling [for compulsory license] issued by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs and upon depositing, for the benefit of the copyright holder, compensation in the amount fixed by the Commissioner as corresponding to the ordinary amount of royalty therefor, a work which has been made public or a work as to which it is clear that it has been offered or made available to the public for a considerable period of time.
The amount of wages for standard working hours or days pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 37 of the Act shall be calculated by multiplying the amount fixed in any of the following items by the number of overtime hours pursuant to the provision of Article 33 or paragraph (1) of Article 36 of the Act, that of working hours on rest days, or that of working hours during the period between 10 p.m. and 5 a.m. (or the period between 11 p.m. and 6 a.m., when the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary, in areas or during periods that are specified by the Minister)
In any case, the amount paid by NASPI cannot be more than the amount fixed by the Law.
いかなる 場合も、NASpI の金額が法律によって定められた金額を上回ることはない。
(Act No. 51 of 1953) (referred to as the "Foreign Capital amount of corporate bonds set forth in Paragraph 4 of Acceptance Act" in the following Paragraph and Paragraph this Article that are issued in order to meet JBIC's fund 1 of Article 16 of the Supplementary Provisions)) or the 4 requirements for the performance of its Ordinary Operations liabilities related to the long-term loans in foreign currency, Japan Bank for International Cooperation shall not exceed the amount (hereinafter referred to as the within the scope of the amount fixed by the budget. "Limitation Amount Related to Ordinary Operations" in this 2.
Article 2 of the Act on Special Measures Pertaining to the Acceptance of Foreign Capital from the International Bank for Reconstruction and Article 32: Provision of Loans by Government Development, etc. (Act No. 51 of 1953) (referred to as the "Foreign The Government may provide monetary loans to JBIC. Capital Acceptance Act" in the following Paragraph and Paragraph 1 of Article 16 of the Supplementary Provisions)) within the scope of Article 33: Borrowings and Corporate Bonds the amount fixed by the budget.
Among the amount fixed by the budget set forth in the preceding for the performance of its operations shall be limited to the borrowings Paragraph, the amount of liabilities related to the corporate bonds of short-term loans from financial institutions, such as banks, or issued in a foreign country and denominated in Japanese currency the borrowings related to the monetary loans obtained from the may be fixed by adding up to the amount fixed by the budget as set Government pursuant to the provisions of the preceding Article. forth in Paragraph 2 of Article 2 of the Foreign Capital Acceptance Act, 2.
A purchaser of a recording machine or a recording medium designated by the Cabinet Order set forth in Article 30, paragraph (2) (in this Chapter referred to below as a "designated recording machine" and a "designated recording medium", respectively) (limited, however, to the initial purchaser of a retailed designated recording machine or designated recording medium) shall, upon request by the relevant designated management association, at the time of purchase and as a lump-sum payment of the compensation for private sound and visual recordings to be made using said designated recording machine or designated recording medium, pay the amount fixed, pursuant to the provisions of Article 104-6, paragraph (1), as the compensation for private sound and visual recordings with respect to such designated recording machine or designated recording medium, in the event that said designated management association requests such payment.
When a commercial phonogram has been sold for the first time in this country and three years have passed from the date of the first sale of such commercial phonogram, a person wishing to make a sound recording of a musical work recorded on such phonogram with the authorization of such musical work's copyright holder and to thereby manufacture a different commercial phonogram may, after first requesting consultation with the music work's copyright holder regarding authorization to make a sound recording of such work or to offer such sound recording to the public and failing to reach agreement through such consultation, or when unable to enter into consultation with the work's copyright holder, make such sound recording or offer such sound recording to the public by transfer of ownership under the authority of a ruling [for compulsory license] issued by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs and upon payment to the copyright holder of compensation in the amount fixed by the Commissioner as corresponding to the ordinary amount of royalty therefor.
A broadcasting organization which wishes to broadcast a work that has already been made public may, after first requesting consultation with the work's copyright holder regarding authorization to broadcast the work and failing to reach agreement through such consultation, or when unable to enter into consultation with the work's copyright holder regarding such authorization, broadcast such work under the authority of a ruling [for compulsory license] issued by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs and upon payment to the copyright holder of compensation in the amount fixed by the Commissioner as corresponding to the ordinary amount of royalty therefor.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.