Vertaling van "the basic defense force concept" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
基盤的防衛力構想
It is obvious that the Basic Defense Force Concept that has held sway until now is inappropriate for dealing with acts of terrorism perpetrated by non-state actors.
Given the new security environment, however, future defense forces should be capable of effectively responding to new threats and diverse situations while maintaining those elements of the Basic Defense Force Concept that remain valid.
It is also clear that in relation to the Basic Defense Force Concept, the Law envisages "states" as the source of threats to Japan.
これまでの基盤的防衛力の概念の下で、脅威をもたらす存在として国家が想定されてきたことも明白である。
In particular, within this overall picture, we have cast off the Basic Defense Force Concept that has been handed down from the Cold War era. It reinforces our readiness and mobility and incorporates the building of a "Dynamic Defense Force" supported by high-tech capabilities and information capabilities.
For that reason also, there is a need to reexamine the Basic Defense Force Concept, which presupposes that threats will only come from other states.
その意味でも国家からの脅威のみを対象にしていた基盤的防衛力の概念は見直す必要がある。
Japan's defense forces - the ultimate guarantee of its national security - should be capable of effectively responding to any new threats and diverse situations, while inheriting the elements of the Basic Defense Force Concept that still remain valid. Japan's defense forces should also be capable of actively participating in international peace cooperation activities in order to improve the international security environment.
The effective part of the Basic Defense Force Concept is thought to be that Japan's defense force does not directly oppose a threat to Japan and that Japan possesses a defense force considering strategic circumstances and geographical features such as military trends and so on. *11* The objective of deterrence is to prevent a potential aggressor from attacking by showing preparedness for either denial or punishment of the aggressor's attack.
Given the trend towards reduced inter-state tension that characterizes the current international situation, some elements of the Basic Defense Force Concept, incorporated in the 1976 National Defense Program Outline, still remain valid.
Last December the Government of Japan revised the National Defense Program Guidelines, in which a new concept of "Dynamic Defense Force" focusing 'operations' was introduced in place of "the Basic Defense Force Concept" that aims to secure deterrence by the 'existence' per-se of defense capability.
Since the 1976 National Defense Program Outline, the concept put forward to address this issue has been the Basic Defense Force Concept (Kibanteki Boueiryoku Kousou).
Japan has developed its defense forces in accordance with the "National Defense Program Guidelines, FY 1996-" (The Security Council and Cabinet decision on November 28, 1995) which incorporated the key elements of the Basic Defense Force Concept. The Basic Defense Force Concept espouses the idea that, rather than preparing to directly counter a military threat, Japan, as an independent state, should maintain the minimum necessary basic defense forces lest it becomes a destabilizing factor in the region by creating a power vacuum.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.