Download for Windows Premium
Publiciteit
the basic defense force concept

Vertaling van "the basic defense force concept" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
基盤的防衛力構想
It is obvious that the Basic Defense Force Concept that has held sway until now is inappropriate for dealing with acts of terrorism perpetrated by non-state actors.
とりわけ、非国家主体の引き起こすテロについて、これまでの基盤的防衛力の考え方のみで対応できないことは明らかである。
Given the new security environment, however, future defense forces should be capable of effectively responding to new threats and diverse situations while maintaining those elements of the Basic Defense Force Concept that remain valid.
今後の防衛力については、新たな安全保障環境の下 、 基盤的防衛力構想の有効な部分は継承しつつ、新たな脅威や多様な事態に実効的に対応し得るものとする必要がある。
It is also clear that in relation to the Basic Defense Force Concept, the Law envisages "states" as the source of threats to Japan.
これまでの基盤的防衛力の概念の下で、脅威をもたらす存在として国家が想定されてきたことも明白である。
In particular, within this overall picture, we have cast off the Basic Defense Force Concept that has been handed down from the Cold War era. It reinforces our readiness and mobility and incorporates the building of a "Dynamic Defense Force" supported by high-tech capabilities and information capabilities.
特にこの中で、冷戦時代から継承されてきた基盤的防衛力構想からは脱却をして、そして即応性と機動性を強化し、高度な技術力と情報能力に支えられた動的防衛力を構築することを、この中に盛り込んだところであります。
For that reason also, there is a need to reexamine the Basic Defense Force Concept, which presupposes that threats will only come from other states.
その意味でも国家からの脅威のみを対象にしていた基盤的防衛力の概念は見直す必要がある。
Japan's defense forces - the ultimate guarantee of its national security - should be capable of effectively responding to any new threats and diverse situations, while inheriting the elements of the Basic Defense Force Concept that still remain valid. Japan's defense forces should also be capable of actively participating in international peace cooperation activities in order to improve the international security environment.
安全保障の最終的担保である我が国の防衛力については、いわゆる基盤的防衛力構想の有効な部分は継承しつつ、新たな脅威や多様な事態に実効的に対応するとともに、国際的な安全保障環境を改善するために国際社会が努力して行う国際平和協力活動に主体的かつ積極的に取り組み得るものとする必要があるとしております。
For example, the SDF, built upon the Basic Defense Force Concept, has already performed admirably in disaster relief and peacekeeping operations.
これまでも基盤的防衛力として整備されてきた自衛隊が、災害救助や平和維持活動に立派に従事してきているからである。
The effective part of the Basic Defense Force Concept is thought to be that Japan's defense force does not directly oppose a threat to Japan and that Japan possesses a defense force considering strategic circumstances and geographical features such as military trends and so on. *11* The objective of deterrence is to prevent a potential aggressor from attacking by showing preparedness for either denial or punishment of the aggressor's attack.
11* 基盤的防衛力構想の有効な部分とは、日本の防衛力が、日本に対する軍事的脅威に直接対抗するものではないこと、日本への侵略を未然に防止するため、周辺諸国の軍備の動向など日本が置かれている戦略環境や地理的特性などを踏まえた防衛力を保持するという点だと考えられた。
Given the trend towards reduced inter-state tension that characterizes the current international situation, some elements of the Basic Defense Force Concept, incorporated in the 1976 National Defense Program Outline, still remain valid.
今日の国際情勢にも、国家間関係としてみれば、1976 年の防衛計画の大綱以来の基盤的防衛力という考え方が有効な面がある。
Last December the Government of Japan revised the National Defense Program Guidelines, in which a new concept of "Dynamic Defense Force" focusing 'operations' was introduced in place of "the Basic Defense Force Concept" that aims to secure deterrence by the 'existence' per-se of defense capability.
昨年12月、日本政府は、防衛大綱を改訂し、防衛力の存在による抑止力の確保を基本とした従来の基盤的防衛力構想に変わり、防衛力の運用に焦点を当てた動的防衛力という概念を打ち出しました。
Since the 1976 National Defense Program Outline, the concept put forward to address this issue has been the Basic Defense Force Concept (Kibanteki Boueiryoku Kousou).
1976年の防衛計画の大綱以来、この課題に答えるために提示された概念が基盤的防衛力の考え方であった。
Japan has developed its defense forces in accordance with the "National Defense Program Guidelines, FY 1996-" (The Security Council and Cabinet decision on November 28, 1995) which incorporated the key elements of the Basic Defense Force Concept. The Basic Defense Force Concept espouses the idea that, rather than preparing to directly counter a military threat, Japan, as an independent state, should maintain the minimum necessary basic defense forces lest it becomes a destabilizing factor in the region by creating a power vacuum.
我が国はこれまで、我が国に対する軍事的脅威に直接対抗するよりも、自らが力の空白となって我が国周辺地域の不安定要因とならないよう、独立国としての必要最小限の基盤的な防衛力を保有するという基盤的防衛力構想を基本的に踏襲した平成8年度以降に係る防衛計画の大綱 ( 平成7年11月28日安全保障会議及び閣議決定)に従って防衛力の整備を進めてきたところであり、これにより日米安全保障体制と相まって、侵略の未然防止に寄与してきた。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.