Vertaling van "the basic principles set forth" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
基本理念
The national and local governments, business entities and other related parties must endeavor to cooperate with each other in close collaboration with the aim of realizing the basic principles set forth in Article 2.
The State and local governments shall, in implementing policy measures related to the welfare of the elderly, pay due regard so that such policy measures embody the basic principles set forth in the preceding two Articles.
Based on the basic principles set forth in Article 2, and in the spirit of mutual support and solidarity, the people of Japan shall make every effort to help and support those affected by the disaster.
Local governments have the responsibility to establish and implement measures concerning National Resilience, in accordance with the circumstances of the areas under their jurisdiction, in a comprehensive and systematic manner, in line with the basic principles set forth in Article 2 and based on an appropriate division of roles with the national government.
Basic Principles JBIC shall use and manage information assets in line with the basic principles set forth hereunder while complying with all applicable laws, regulations, and rules.
Recognizing its responsibility to protect the lives, bodies and properties of citizens from nuclear disaster, and its social responsibility arising from having proactively promoted its nuclear energy policy, the national government is responsible for comprehensively establishing and implementing Support Measures for the Lives of Disaster Victims in line with the basic principles set forth in the preceding Article.
The national government has the responsibility to establish and implement measures concerning National Resilience in a comprehensive and systematic manner, in line with the basic principles set forth in the preceding Article.
This Act aims to facilitate the reconstruction and revitalization of Fukushima following the nuclear disaster, by establishing the Basic Guidelines for Reconstruction and Revitalization of Fukushima, which will be the basis of the reconstruction and revitalization of Fukushima following the nuclear disaster, as well as determining special measures for the reconstruction and revitalization of zones where evacuation orders have been lifted or are to be lifted and special measures for the reconstruction and revitalization of industry following the nuclear disaster, thereby facilitating a smooth and prompt reconstruction in response to the Great East Japan Earthquake and contributing to the revitalization of a vibrant Japan, in line with the basic principles set forth in Article 2 of the Basic Act on Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake (Act No. 76 of 2011), recognizing that the reconstruction and revitalization of Fukushima, which has sustained serious and overwhelming damage due to the nuclear disaster, should be achieved based on the special circumstances of the prefecture and under the social responsibility of the national government that has proactively promoted its nuclear energy policy.
All Directors and employees should continuously maintain high ethical standards in accordance with the basic principles set forth in the 'KDDI Action Guideline,' which should be complied with, and aim to execute their business duties properly.
JBIC shall use and manage information assets in line with the basic principles set forth hereunder while complying with all (8) Responses to Incidents Concerning Information applicable laws, regulations, and rules.
Based on the basic principles set forth in the preceding Article, the national government has the responsibility for demonstrating a vision of Japan which is appropriate for the mid-twenty-first century, as well as for deciding on basic guidelines for measures for the reconstruction in response to the Great East Japan Earthquake (hereinafter referred to as the "Basic Guidelines for the Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake") and to take the necessary measures as specified separately by an act and other measures for the reconstruction in response to the Great East Japan Earthquake.
The purpose of this Act is to promote reconstruction efforts in response to the Great East Japan Earthquake by establishing, based on the purport of the provisions of Article 10 of the Basic Act on Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake (Act No. 76 of 2011), such as the Basic Guidelines for Special Zones for Reconstruction, approval procedures and special measures of Reconstruction Promotion Plans, special measures for the implementation of Land Restructuring Plans, and provision of Reconstruction Grants for Reconstruction Grant Funded Project Plans, and thus to contribute to a smooth and prompt reconstruction from the Great East Japan Earthquake and the revitalization of vibrant Japan in line with the basic principles set forth in Article 2 of the same Act, recognizing that the reconstruction from the Great East Japan Earthquake should be achieved based on the appropriate sharing of roles and mutual cooperation between the national and local governments, and that the wishes and needs of the residents in the disaster-stricken areas should properly be reflected through the initiatives of the respective communities.
The national government shall establish basic guidelines for facilitating a smooth and prompt reconstruction in response to the Great East Japan Earthquake by way of carrying out such projects as Reconstruction Promotion Projects in Special Zones for Reconstruction, the Land Restructuring Projects prescribed in Article 46, paragraph (2), item (iv), and the Reconstruction Grant Funded Projects prescribed in Article 78, paragraph (1) (referred to as the "Facilitation of a Smooth and Prompt Reconstruction in Special Zones for Reconstruction" in the following paragraph) (hereinafter such basic guidelines shall be referred to as the "Basic Guidelines for Special Zones for Reconstruction"), in line with the basic principles set forth in Article 2 of the Basic Act on Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake, and based on the Basic Guidelines for the Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake prescribed in Article 3 of the same Act.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.