A favorable review of your play will appear in the next issue.
The magazine publisher decided to change the layout for the next issue.
その雑誌の発行責任者は、次号からレイアウトを変更することにした。
We will continue the story about this in the next issue of the newspaper.
新聞の次の号でこれについての物語を続けます。
But this is already the topic of a separate article we are planning to publish in the next issue of our magazine.
しかし、これはすでに別の記事のトピックです私たちは私たちの雑誌の次の号で公開することを計画しています。
In the next issue, we will also report on the sub-indicators.
次号ではサブ指標についてご報告します。
The editor decided to republish the story in the next issue of the magazine.
編集者は、その物語を次号の雑誌に再録することに決めた。
The editorial board worked late to finalize the content for the next issue.
編集委員会は、次号の内容を仕上げるために夜遅くまで作業しました。
I have a lot of memories from this performance tour. I'll write about them in the next issue.
沢山の想い出を残した公演旅行で、次号に載せたいと思う。
The second part will be published in the next issue.
後編は次号掲載されます。
If you wish to photocopy articles in a journal, the journal must be published for more than 3 months, or the next issue has been published.
新聞や雑誌等の各論文その他の記事は、次号が発行されるか刊行後相当期間を経過したものを複写できます。
In the next issue, we will report on the interrelationships between the indicators.
次号では指標間のつながりについてご報告します。
In the next issue, I will consider the difference between our civic movement and the political movement.
次号は、私たちの市民運動と、政治運動との違いについて書きます。
In the next issue, I would like to examine and analyze the reasons why I (and others) have taken up running as psychotherapists.
次号では、なぜ走るのか?を心の専門家なりに分析・考察してみたいと思う。