We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
調書
Documents, photographs, and other appropriate materials may be cited and attached to the record set forth in paragraph (1) made a part of that record.
A court clerk of the court to which the authorized judge or commissioned judge belongs may attach a copy of the document set forth in the preceding paragraph to the record set forth in said paragraph.
In the case set forth in the preceding paragraph, a document stating the opinion of the execution court with regard to the appeal case and materials that serve as a reference in the proceedings of the appeal case shall be attached to the record set forth in said paragraph.
Where the record set forth in the preceding paragraph is prepared, when any letter or character is added, deleted, or shown on the margin of a page, the number of such letters or characters shall be stated in the record.
When a request has been made for the hearing set forth in the preceding paragraph, an immigration inspector shall submit the record set forth in Article 45, paragraph (2) and other pertinent documents to a special inquiry officer.
The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by using an authenticated copy of the judgment document or a transcript of the record set forth in paragraph (2) of the preceding Article.
前項に規定する送達は、判決書の正本又は前条第二項の調書の謄本によってする。
The provisions of Article 91, paragraphs (4) and (5) shall apply mutatis mutandis to the record set forth in the preceding paragraph. In this case, in paragraph (4) of said Article, the term "the preceding paragraph" shall be deemed to be replaced with "Article 132-7, paragraph (1)," and the phrase "a party or a third party who has made a prima facie showing of his/her interest" shall be deemed to be replace with "the petitioner or the opposite party."
The presiding official shall, promptly after the hearing is concluded, prepare a written report containing his or her opinion as to whether the assertion of the parties, etc. concerning the facts which will be the cause of the anticipated Adverse Disposition are justified, which report shall be submitted to the administrative agency concerned together with the record set forth in paragraph 1 of this Article.
The provisions of the first half of paragraph (2), item (iii) of the preceding Article and paragraphs (3), (4) and (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the record set forth in the preceding paragraph.
前項の調書については、前条第二項第三号前段、第三項、第四項及び第六項の規定を準用する。
A person who has failed to prepare or preserve the record set forth in Article 41-22 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 41-24, paragraph (4)) or who has created a false record.
After the hearing has finished, the immigration inspector in charge of the hearing shall promptly submit to the Minister of Justice the record set forth in paragraph (1) and the report set forth in the preceding paragraph.
An authenticated copy of a record of a judicial settlement or mediation containing a statement to the effect that compulsory execution shall not be carried out or that a petition for such compulsory execution shall be withdrawn, or an authenticated copy of a judgment document of a labor tribunal judgment that has the same effect as a judicial settlement pursuant to the provisions of Article 21(4) of the Labor Tribunal Act (Act No. 45 of 2004) or an authenticated copy of the record set forth in Article 20(7) of said Act
When the whole or a part of the family register book or the register book of removed family registers set forth in the preceding paragraph is lost, it may be recovered from the record set forth in said paragraph. In this case, the instruction and the public notice referred to in Article 11 of the Family Register Act (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 12, paragraph (2) of said Act) shall not be required.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.