Behind the scenes, the third man pulled strings for his own benefit.
舞台裏では、第三の男が自分の利益のために糸を引いていた。
The third man stepped forward to clarify the misunderstanding carefully.
第三の男が一歩前に出て、慎重に誤解を解き明かした。
The third man brought evidence that changed the course of the trial.
第三の男が持ち込んだ証拠によって、公判の流れは一変した。
The third man waited silently as the two debated their next move.
二人が次の一手を議論するあいだ、第三の男は黙って成り行きを見守っていた。
Yes. It's called The Third Man.
はい 〝第三の男 です
Commercial song for Yebisu beer is the theme song of the movie "The Third Man" and is also used as the departure melody at the station.
JR恵比寿駅の発車メロディは、ヱビスビールのCM曲となっている、映画『第三の男』のテーマ曲となっています。
What's going on nearby... Fans of The Third Man will get a kick out of seeing the city skyline from the Wiener Riesenrad (Ferris wheel) in the huge Prater Park.
近くで何が起きているのでしょうか、、、 第三の男のファンなら、プラターパークのヴィーナー・リーゼンラント(大観覧車)から見る街の眺めはたまらないものがあるでしょう。
Vienna's Prater Park includes the Giant Ferris wheel that appeared in the British suspense film, The Third Man, which was set in Vienna.
ウィーンを舞台としたサスペンス映画第三の男に登場する大観覧車を含む大きな遊園地はここにあります。
Of Chance's character, Vesley offered, "the character was inspired in part by The Joker and Orson Welles's character Harry Lime in the 1949 British film noir The Third Man."
チャンス・ザ・ラッパーの役柄について監督は、ダックス・リキャンダーは『バットマン』シリーズのジョーカーと『第三の男』に登場するハリー・ライム(オーソン・ウェルズ)にインスパイアされていると語っている。
Off which, he gave a catch to the third man.
その後は、第三の捕手として活躍した。
They never guessed the third man was the mastermind behind the scheme.
彼らは、その第三の男こそが計画の黒幕だったとは夢にも思わなかった。
Any ideas why it didn't affect the third man?
なぜ 第3の男には 効かなかったんだろう?
Over the course of yesterday's day, the bodies of the parents and the third man who was driving the car had already been recovered.
日中昨日は両親の遺体と車を運転していた三人を回復していました。