Both orders and sales sharply declined from the third quarter.
受注、売上ともに、第3四半期から急激に減少。
Next, I will explain the business conditions through the third quarter.
続いて、第3四半期までの経営状況について説明します。
There were no significant changes in the investment activities for the third quarter.
資産運用行動については、第 3 四半期において特に大きな変更はない。
With the new marketing strategy, profits are expected to soar upwards by the third quarter.
新しいマーケティング戦略により、第3四半期までには利益が大きく伸びると見込まれている。
The third quarter was also highlighted by major security conferences.
第3四半期には主要なセキュリティ カンファレンスが開催されました。
Our profits topped out in the third quarter before declining slightly.
わが社の利益は第3四半期にピークを打ち、その後やや減少しました。
The company's profits began to reach a low point after the third quarter.
その会社の利益は、第3四半期を過ぎたあたりから目に見えて低迷し始めました。
Earnings projections for the third quarter are shown below.
尚、第3四半期の損益見込みは以下の通りです。
That concludes the presentation on our third quarter results.
以上、第3四半期決算についてご説明申し上げました。
This was deconsolidated in the third quarter.
これが第 3 四半期に連結から外れました。
The product launch is slated for the third quarter of this year.
その製品の発売は、今年の第3四半期に行われる予定です。
This is a summary of the third quarter financial results.
第 3 四半期決算のサマリーにな ります。
Also, how much does it contribute to profit in the third quarter results and full-year forecasts?
また、第 3 四半期実績及び通期予想で の利益貢献度はどの程度か?