How terrible, the third world war as a theme for a game.
Everyone remembers that this may really be the third world war.
However idealistic it may seem to envisage cooperative solutions that can prevent future conflict over land, water or fossil fuels, humanity faces an unavoidable choice: either to find ways of sharing the environmental commons more equitably, or to continue on the path of intensified resource competition and risk further economic trauma, the acceleration of climate change, and the eventual possibility of a third world war.
土地、水、または化石燃料を巡る未来の紛争の回避を可能にする協力的解決法を心に描くことは理想主義的に見えるかもしれませんが、人類は回避不可能な選択に直面しているのです: 環境的コモンズをより公平に分かち合う方法を見つけるか、あるいは激化する資源への競争の道を続け更なる経済的痛手を受けること、気候変動の激化、そして最終的に第三次大戦を可能にする危険をおかすかのどちらかです。
In the face of such worldwide destructiveness, Pope Francis has expressed concern that some people seem to speak of a "Third World War" rather than making sure we do not repeat the mistakes of the past. The world faces the sorts of crises that cannot but cause people to wonder if force is the answer.
世界各地で続くこのような惨状について、フランシスコ教皇は第三次大戦という人もいるだろうとの懸念を表明し、過ちを繰り返さないようにといさめました[7]。この世界は、結局のところ、力がものをいう世界なのかと疑わざるをえないような危機的状況に直面しています。
We are approaching a third world war - and not just recently.
僕たちは着実に第三次世界大戦へと歩み出している。
What is happening in front of us now seems like a dry run exercise for the third world war.
今わたしたちの目の前で起こっていることは、第三次世界大戦の予行演習のようにも思えます。
To prevent a third world war.
簡単に言えば 第三次世界大戦を防ぐため
If a third world war were to break out due to a collision between these two camps, with their backgrounds in religion and ideology, humankind would be completely annihilated.
それで、宗教と思想を背景にした二大陣営の衝突によって第三次世界大戦が起こるとすれば、地上の人類は全滅するようになります。
In the past few hours, many things have happened but rumors of nuclear attacks and a third world war are totally untrue.
この数時間で様々なことがあった だが核攻撃や 第三次世界大戦の噂は事実無根だ
The third world war is similar; it is a war of ideology in which communism has been attacking the world.
第三次世界大戦は思想戦ですが、共産主義が世界を打っています。
Capitalism is an irrational system, and the mad drive for profit and power inherent in this system will inevitably lead to a nuclear third world war if it is not stopped through international proletarian revolution.
資本主義は不合理なシステムである。 このシステムに内在する利潤と勢力へ向けた気違いじみた衝動は、もし国際プロレタリア革命を通じて阻止されないならば、必然的に核兵器をともなう第三次世界大戦へと導くだろう。
This is really all mankind... I said that the third world war is a world war of all mankind.
第三次世界大戦はすべての人類の世界大戦であると私は言いました。
This is an undeniable fact that should be observed in relation to a society that is rapidly consuming the natural resource base that sustains life itself, while the extremes of poverty and wealth are growing to such an extent that it is sowing the seeds of a third world war.
これは、生命そのものを支える天然資源を急速に消費し、極度の貧困と富が第三次世界大戦の種を蒔くほど拡大している社会に関連して認識されるべき否定できない事実です。