We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
まさにこの日
その 日
今日という今日
きょうというきょう
きょう
現在に至る
Now it so happened that on this very day the Queen lost her most beautiful ring, and suspicion of having stolen it fell upon this trusty servant, who was allowed to go everywhere.
The absurdity of this claim can be quickly shown by a visit to the live seismograph page, which we asked Nancy to do on this very day, September 19, as she prepared to address this question.
The inner court still has residents to this very day.
今日に至るまでこの中庭には人が住んでいます。
They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
彼らもその先祖も、わたしにそむいて今日に及んでいる。
It is interesting that his argument goes on to this very day.
彼の論議が今日までも続いている事はとても興味深い事です。
Every year, millions come this very day.
毎年、この日にな ると数百万人がここを訪れます。
Until this very day people still buy precious items made of gold like jewelry.
この日人々はまだ宝石のような金で作られた貴重なアイテムを購入するまで。
Here is a list of the extravagant merchandises that people have adorned themselves in luxury to this very day.
ここには、最後の日まで人々が贅沢に身を飾った豪華な商品のリストがあります。
The shrine is the owner of the peak to this very day.
今日に至るまで、富士山頂の所有者はこの神社である。
On this very day, he became immortal.
このとき、自身が不死身になっていることを知る。
In fact, his almost instinctive sense of balance remains unchanged to this very day.
実際その本能的とも言えるバランス感覚は、現在まで変わるこ とがない。
And the beauty of gold lacquerware has continued to steal hearts for a thousand years to this very day.
蒔絵の美は千年の時を超えて今に引き継がれる。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.