Download for Windows Premium
Publiciteit
through these processes

Vertaling van "through these processes" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
この過程で
この過程を通じて
Also, through these processes, the official appointment examination for the "shinshi" rank was phased out and only the official appointment examination for the "shusai" rank was left as an official examination to recruit government officials, which resulted in the word 'shusai' becoming a synonym of monjo tokugosho and 'shinshi,' monjosho.
なお、この過程で進士試が廃されて正式な官吏登用試験としては秀才試のみが行われるようになり、秀才は文章得業生の、同じく進士は文章生の別名となっていった。
Through these processes I learned the importance of industry-academia cooperation, and dissolved the existing organizations to establish the Center for Advanced Medicine and Clinical Research as the better organization to further practical implementation.
この過程で産学連携の重要さを学び、実用化につなげるための先端医療・臨床研究支援センターを既存の組織を発展的に解消して作りました。
It is important to recognize that, through these processes, Asia has developed into an important market and investment destination for Japanese private companies, and therefore, an extremely important region for the Japanese economy.
この過程を通じて,アジアが我 が国民間企業の重要な市場,投資先として成長し,日本経済にとって極めて重要な存在となっ たという事実を再認識することも重要である。
Through these processes, present day children realized that their elders' childhoods were in a continuous line with their own rather than unrelated beings.
少年たちはこの過程を通じて、昔の少年たち自分と無関係な存在ではなく、一つの延長線上に置かれているということを知った。
Also for careful analysis, spend more time to go through these processes.
慎重な分析のために、これらのプロセスを通過するのにより多くの時間を費やしてください。
Key risks identified through these processes are communicated to senior leadership on a regional and global basis.
こうした過程を経て特定した重要なリスクは、地域ごと及びブリヂストングループ全体で経営層に報告されます。
To sustain peace acquired through these processes, sound vigorous democracy, continuous and inclusive dialogue, and strengthened governance need to be vigorously fostered.
これらのプロセスを通じて得られた平和を持続するためには、健全で活発な民主主義、継続的かつ包括的な対話及びガバナンスの強化が活発に促進されることが必要である。
The kimono made through these processes are incredibly beautiful.
仕立て/ 仮絵羽(かりえば) これらの工程を経て作られた着物は非常に美しいものとなっています。
Cultural anthropology is given the role of carrying out research to clarify, through field observations and interviews, the water circulation process, including how temperatures and rainfall have changed under global-scale change and how the water supply has been transformed by the change of glaciers, how the supplied water is discharged into rivers and groundwater, and how the water is used for irrigated agriculture and pastoralism, as well as to assess the volume of water evaporated through these processes.
すなわち、地球規模変動にともなう気温や降水量の変動や氷河変動などによる水の供給量の変動がどのように起きているのか、供給された水の河川や地下水による流出の過程、また灌漑農業や遊牧産業に水がどのように使われているのか、またそのことによる蒸発散量の評価など水の循環過程を、現地観測や聞き取り調査などにより明らかにする研究の一環として位置づけられているのである。
We have developed and nurtured a number of labeling technologies through these processes, and they are now utilized as irreplaceable intangible assets for our various labeling machines, such as our over 250 original patents and our numerous labeling machine firsts in Japan.
その結果、今では250以上のオリジナル・パテントや日本初のラベリングマシンを数々開発する等、かけがえのない無形資産として様々なラベリングマシンに活かされております。
Mr. Naito is exploring the processes through which peoples' identities are created, negotiated, and maintained in the boundaries between these three groups, and how regional society is formed through these processes.
内藤さんの研究テーマは、この3つの集団間の境界においてどのようにアイデンティティが創出・維持・操作されているのか、そのことを通して地域社会がどのように形成されるのかを明らかにすることである。
In some cases, we can request users to go through these processes. There is nothing illegal in this - on the contrary, such checks help our activities remain within the law.
ある場合に、ユーザーがこの手続きを行うように要求することができ不法なものではありません - 逆に、弊社の活動は法律の枠組み以内残るように手伝ってくれます。
The ideas generated and discussed through these processes have been of critical importance in shaping our CSR policy and identifying key areas.
こうしたプロセスを 通して抽出された考えが、CSR方針および重点分野の重要な構成要素となっています。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor through these processes in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 33 ms.