Vertaling van "time lost" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We will compensate you for the time lost during the unexpected power outage.
思わぬ停電で失われた時間については、こちらでしっかりと補償いたします。
And the imaginary savings costs additional expenses and the time lost on trivia.
そして想像上の節約は追加の費用と雑学者で失われた時間を犠牲にしています。
Consequential damages such as loss of productivity, time lost, missed profits, damage or injury to third parties, etc., caused by the defective or non compliant goods shall never be indemnified by the seller.
不良品または不適合品に起因する生産性の損失、時間の損失、利益の損失、第三者への損害または負傷などの結果として生じる損害は、売り手によって補償されません。
Water fluoridation has helped improve the quality of life in the United States through reduced pain and sufferung related to tooth dacay, reduced time lost from school and work, and less money spent to resrore, remove, or replace decayed teeth.
水道水フッ化物添加は、う蝕、学校と仕事の時間の損失をすくなくし、およびう蝕の修復、除去ないし再修復に費やすコストを減少させ、う蝕に関する苦痛を減少させることを通じて米国のクオリティー・オブ・ライフを向上させました。
History and memory, of Japanm the country of his birth, of his family, associations and connections, the shapes of things, the sense perception of alleyways and locales, dreams and unconscious, thoughts regarding the lives of people who are no longer, time lost, mementos...
生まれ落ちた日本という国や家の歴史とその記憶、関係や繋がり、物事(もの)の姿形、路地や場所の感覚、夢と無意識、亡き人の人生への想い、失われた時、形見... 。
The compensated time will always be equal to the time lost.
補償される時間は常に失われた時間と等しいものとします。
The healing power of the forest can bring back "time lost" to today's stress-filled society.
ストレスを溜めがちな現代社会の中で失われた時間を、森の癒しの力を借りて取り戻すことができるだろう。
In the case of lateness on the part of the teacher, the time lost will be recuperated completely.
なお、教師がやむを得ぬ理由により遅れが生じた場合、その失われた時間は完全に補われます。
Under-19 variation A match lasts no longer than 80 minutes (split into two halves, each of not more than 40 minutes plus time lost), unless the match organiser has authorised the playing of extra-time in a drawn match within a knock-out competition.
19歳未満競技規則 試合時間は80分間以内(前・後半各40分ハーフに失われた時間を加えたもの)だが、試合開催者が勝ち残り式の大会において引き分けの試合があり延長戦の実施を認めた場合を除く。
7.2 The anticipated delivery date shall be deemed extended for a period of time equal to the time lost due to any delay excusable under this provision.
7.2 予定納品日は、本条項の下で認められるあらゆる遅延により失われた時間と同等の時間 延長されるものとします。
Day 23: We set off at 4 am to make up for the time lost.
23日目:私たちは失われた時間を埋め合わせるために午前4時に出発しました。
We identified no data on parental working time lost, hospitalisation, fever, or nausea.One brand of monovalent pandemic vaccine was associated with a sudden loss of muscle tone triggered by the experience of an intense emotion (cataplexy) and a sleep disorder (narcolepsy) in children.Only a few studies were well designed and conducted, and the impact of studies at high risk of bias varied across the outcomes evaluated.
親の労働時間の損失、入院、発熱、嘔気に関するデータを見つけることはできなかった。1価パンデミックワクチンのうちの一つの商品が、小児において、激しい感情が引き金となる突然の筋緊張消失(カタプレキシー)、睡眠障害(ナルコレプシー)と関連していた。
The time spent in 4th Density, studying, is not, therefore, time lost.
第4次元で勉強で過ごされた時は、それ故に、失われた時間ではない。