Hence, we set the receiver time-slice circuit to 20ms.
したがって、レシーバのタイムスライス回路を20msに設定します。
The size of the ring buffer and the duration of the time-slice are the two parameters that you can change to affect the behavior of the system.
システムの挙動を変えるために変更できる 2 つのパラメーターは、リングバッファと、タイムスライスの長さです。
Expand Let's try increasing the Ring Buffer and since we're in a loading screen, it is also a good idea to increase the upload time-slice.
拡大する 試しにリングバッファを増加させてみましょう。 ローディング画面なので、アップロードタイムスライスも増加させた方が良いでしょう。
Thus the kernel has the ability to suspend any user-level task, once that task has outrun the time-slice allotted to it by the CPU.
従って、どのユーザレベルのタスクであっても、そのタスクが CPUにより割り当てられているタイムスライスを超過したら、Linux カーネルはタスクを停止できます。
Protocols such as SAE AS6802 Time-Triggered Ethernet, IEEE-1394 based SAE AS5643 and FlexRay follow a similar approach of synchronous scheduling of messaging along a major frame to ensure determinism by providing each message a dedicated time-slice for their transmissions.
SAE AS6802 Time-Triggered Ethernet、IEEE 1394ベースのSAE AS5643、FlexRayなどのプロトコルでは、それぞれのメッセージに転送専用のタイムスライスを提供することにより、メジャーフレームに沿ったメッセージングの同期スケジューリングというアプローチを同様に実現しています。
To save power in the receiver, we "time-slice" its operation by leaving it on only briefly-just long enough to determine if there is a valid transmission.
レシーバでの電力を節約するため、(有効な送信があるかどうかを判断できるだけの長さ)、レシーバをオンにする時間を短くする(有効な送信があるかどうかを判断できるだけの長さ)ことにより、動作をタイムスライスします。
When the upload time slice occurs each frame, we want to be sure that we have enough data in the ring buffer to utilize the entire time-slice.
各フレームでアップロードのタイムスライスが発生した場合に、タイムスライス全体を活用するための十分なデータ量がリングバッファ内に必要です。
Because the time-slice requirements of applications are so variable, the system does not impose any requirements.
必要なタイムスライスの大きさはアプリケーションに依存するため、システムでは特に制限していません。
The current process, which has consumed some of its time-slice (its counter has been decremented) is at a disadvantage if there are other processes with equal priority in the system; that is as it should be.
現在走行中のプロセスは、タイムスライスの一部を消費してしまっている(プロセスの counter 値が減少している)ので、システム上の同じ優先度を持つプロセスよりも不利な立場に立つ。 それは当然そうなるべきである。
Each device on it gets a time-slice of exclusive use for a short time.
USB 上の各デバイスには、排他的な使用を行うための短い時間のタイムスライスが与えられます。
Each will run the scheduler separately as its current process exhausts its time-slice or has to wait for a system resource.
個々の CPU 上の現在のプロセスがタイムスライスを使い切ったり、システムリソースを待たなければならなくなったとき、CPU は独立してスケジューラを実行する。
This stabilized the load on the real storage, and the job turnaround time as a result. The OS achieved time-slice dispatching, in which the CPU was allocated to jobs at a certain made it possible to prevent jobs being left unexecuted, by increasing the ratio of CPU allocation for those jobs requiring short response, such as online jobs, and allocating the slight, remaining portion of the CPU to low-priority jobs.
各ジョブに一定の比率でCPUを割り当てるタイムスライスディスパッチング制御を実現した.オンラインのように短いレスポンスを必要とするジョブにはCPUの割当て比率を高め,優先度の低いジョブにもわずかではあるがCPUを割り当てることでジョブの沈み込みを防ぐといったことが可能となった. ジョブのワーキングセットの大きさが一定の範囲で変動するよう制御する主記憶枠保証機能をサポートした.
After executing this process for a pre-determined time-slice, the standard Linux kernel could preempt the task and give the CPU to another one (e.g. one that boots up the X server or Netscape).
予め決められたタイムスライスでプロセスを実行した後で、標準のLinux カーネルはタスクを中断して CPU に別のタスク(例えば、X サーバやNetscape の立ち上げを行うタスク)を割り当てることが可能です。