The faulty fireworks nearly blew the small wooden stage to bits.
不良品の花火が危うく小さな木製ステージを粉々に吹き飛ばすところだった。
My phone fell from the balcony and got smashed to bits on the pavement.
ベランダから落ちて、私のスマホは歩道で粉々になった。
The bomb squad safely blew the suspicious package to bits in a field.
爆発物処理班が怪しい荷物を安全に原っぱで木っ端みじんに吹き飛ばした。
One careless spark could blow this whole laboratory to bits in seconds.
不注意な火花一つで、この研究所全体が数秒で木っ端みじんに吹き飛ばされる。
If this tank explodes, it will blow the entire street to bits.
このタンクが爆発したら、通り全体が粉々に吹き飛ばされてしまう。
The experimental weapon could blow enemy bunkers to bits from kilometers away.
その実験兵器は、敵のバンカーを数キロ先から粉々に吹き飛ばせる。
The land mine blew the armored vehicle to bits in an instant.
地雷が装甲車を一瞬で粉々に吹き飛ばしてしまった。
The hurricane smashed to bits many small houses near the coastline last year.
去年のハリケーンで、海岸沿いの小さな家がたくさん粉々になった。
The explosion blew the old factory to bits, leaving nothing but twisted metal.
爆発で古い工場が木っ端みじんに吹き飛ばされ、ねじれた鉄くずだけ残った。
The asteroid impact blew the small moon to bits, forming a bright ring.
小惑星の衝突で小さな衛星が木っ端みじんに吹き飛ばされ、明るい環になった。
They used dynamite to blow the massive rock to bits blocking traffic.
交通を妨げていた巨大な岩を粉々に吹き飛ばすため、ダイナマイトを使った。
The final explosion blew the enemy headquarters to bits, ending the battle.
最後の爆発が敵本部を粉々に吹き飛ばし、戦いに終止符を打った。
The blast blew the abandoned warehouse to bits, shaking windows miles away.
爆風が放置された倉庫を木っ端みじんに吹き飛ばし、数キロ先の窓まで揺らした。