Download for Windows Premium
Publiciteit
to commit seppuku

Vertaling van "to commit seppuku" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
切腹を
Hangan receives them calmly, and he is ordered to commit seppuku.
判官は粛々と応対し、切腹を申し付けられる。
He felt responsible for it as an executive member and then attempted to commit seppuku.
そこで、幹部としての責任を感じ自ら切腹。
Kanpei feels responsible for the incident and tries to commit seppuku, but he is stopped.
勘平は責任を感じて、切腹をしようとするも止められる。
Shinsengumi had a rule that deserters were to be taken back to base and forced to commit seppuku.
(新撰組を脱走したものは法度により屯所に連れ戻して切腹ということになっていた。
Gengobei, now all by himself, is filled with loneliness and hopelessness, and prepares to commit seppuku.
一人残された源五兵衛は、孤独と無力感に苛まれつつ切腹の用意をするのであった。
The two wounded rebels were forced to commit seppuku, and the masterless samurai from the various domains in the royalists were handed over to their domains.
負傷者2名は切腹させられ、尊王派の諸藩浪士は諸藩に引き渡された。
First, the seppukunin is notified when the order to commit seppuku is made.
まず、切腹の沙汰が下されると、切腹人にその旨が伝えられる。
Many stories say that he attempted to commit seppuku for some reason but failed, and was then demoted to the lowest rank in the group.
何らかの理由で切腹したが未遂に終わり、その後平隊士に降格されたという点は多くの話で共通する。
There is an anecdote that he got very drunk one night and ordered one of his vassals to commit seppuku, and the next morning, he realized his mistake but it was too late, and he apologized crying to the decapitated head of the vassal.
泥酔して家臣に切腹を命じ、翌朝になって間違いに気付いたがもはや取り返しがつかず、その家臣の首に泣いて詫びたという逸話もある。
There were also cases in which individuals who acted dishonorably during battle (attacking preemptively) were ordered to commit seppuku as punishment.
また、合戦における下知なき行動(抜駆け)を行った者に対し、刑罰的な意味を込めて切腹を命じる場合もあった。
Foot soldiers (who were not considered to be warriors) and commoners were not permitted to commit seppuku.
なお、足軽以下の身分(足軽は士では無いとされた)や庶民は切腹を許されなかった。
While I wasn't quite prepared to commit seppuku, I felt like I was in trouble no matter which way I go.
私が seppuku を犯す非常に用意ができていなかった間に、私は私が、どちらの方に私が行くかにかかわらず、困難な状態に面していたように感じた。
The sake decanter used by the seppukunin had a single opening from which four drinks would be taken according to the predetermined method of pouring twice into each of the two cups using sashaku (a way of pouring alcohol), after which the server would remove the utensils, place the tanto to be used to commit seppuku on a shiho and bring it to the seppukunin, who, due to the impropriety of drunkenness, would not be given any more alcohol at this time even if it was demanded.
切腹人が銚子は片口の銚子で、左酌、2度に注いで2杯で4度で飲ませるという所定の方法で酒を四度飲んだ所で、配膳係は膳を下げ、切腹に用いる短刀を四方にのせて差し出す、この時切腹人が更に盃をねだっても、酩酊すると不都合なので与えない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor to commit seppuku in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 50 ms.