Month to date profits have exceeded our projections for this quarter.
今月これまでの利益は、今期の予想を上回っています。
Glass ceramics - the most modern type of panels to date.
ガラスセラミック -これまでで最も近代的なタイプのパネル。
But the complete description of the magic squares does not exist to date.
しかし、魔法の四角形の完全な説明は今日まで存在しません。
Therefore, it is not worthwhile to call the chosen to date.
However, to date, these standards have in the main been voluntary.
しかし、現在までに、これらの基準は主に自発的でした。
During a project, use this field to assess budgetary performance to date.
プロジェクトの進行中に、このフィールドを使用して現在までのコスト パフォーマンスを査定します。
Obviously, the first step is to find someone to date.
明らかに、 最初のステップは、これまで誰かを見つけることです。
The energy consumption month to date is lower than expected, which is good news.
今月これまでのエネルギー使用量は予想より少なく、良い傾向と言えます。
The total number of bytes sent and received on the connection to date.
これまで接続で送信および受信されたバイト数の合計です。
The delivery count month to date reveals which routes are most efficient.
今月これまでの配達件数を見ると、どのルートが最も効率的かが分かります。
The sales figures for month to date show an improvement over last year's numbers.
今月これまでの売上実績は、昨年の数字よりも改善しています。
The inventory level month to date needs assessment before new shipments arrive.
新しい入荷がある前に、今月これまでの在庫状況をしっかりと確認する必要があります。
Trials of chitosan to date have varied considerably in terms of quality.
現在までのキトサンの試験は、質という点ではかなりばらつきがあった。