Modern gadgets tend to eclipse simpler, older devices in use and efficiency.
現代のガジェットは、使いやすさや効率の面で、シンプルで古い機器を押しのけがちだ。
Over time, such flaws begin to eclipse.
時間の経過とともに、そのような欠陥は日食を始めます。
This dish is able to eclipse all other snacks.
この料理は他のすべての軽食を食い込むことができます。
Grand work has been done, but such a pasta snowman is able to eclipse any of his fellow.
グランドワークが行われましたが、そのようなパスタ雪だるまは彼の仲間のいずれかを食い込むことができます。
Kepler space telescope detects exoplanets by the transit method that observes periodic impulsive decrease of star light due to eclipse by an unseen planet.
ケプラー宇宙望遠鏡はトランジット法と呼ばれる、惑星による食で中心星の光度が周期的に下がることを観測して惑星を発見する方法だ。
To do this, he will need a brilliant costume to eclipse all those present by its beauty.
これを行うために、彼はその美しさによって存在するすべての人々を食べるために華麗な衣装を必要とするでしょう。
And finally, we will make a super delicious clock with you to eclipse everyone at the exhibition.
そして最後に、私たちはあなたが展覧会で皆をEclipseするためにあなたとスーパー美味しい時計を作ります。
But the business aspect of politics should only be one part of the political process and it should never be allowed to eclipse the other two aspects.
しかし政治のビジネスの側面は、ただ政治プロセスの一部分でなければならない。これが先に述べた礼と政の領域を完全に分けてしまうように許容しては決していけない。
To do this, he will need a brilliant costume to eclipse all those present by its beauty.
これを行うには、彼は彼の美しさで存在するすべての人を凌駕する光沢のあるスーツが必要になります。
Tragically, the expansion of centralized political and economic structures tends to eclipse our need for gifts and duties.
悲しいことに、中央集権的な政治と経済の構造が拡大すると、私たちが贈り物や義務を必要としていることなどは隅に追いやられる傾向がある。
Volume groups allow users to eclipse the limitation of having filesystems that are only as big as the hypervolume.
ボリューム・グループを設定することにより、ハイパーボリュームと同じ容量しかないファイル・システムの制限を克服できます。
They made a series of short nonfiction films, which would be made available to the public only after many years because of the censor's ban and which seem to eclipse their later fiction achievements.
彼らはその当時政治的な検閲ゆえに十数年後に一般 に公開され、そして彼らのその後の劇映画も影がうすくなるほどのたくさんの短編ドキュメンタリー映画を撮っていた。
It is then that it seems to eclipse the Sun.
しかしそれが太陽をかげらす時。