I don't want to pull strings; I'd rather earn this position honestly.
コネを使いたくない、このポジションは正当に勝ち取りたい。
Had to pull strings to get it.
藤村 見てよ イルカね 目からね ミラクルパワー出すの 知ってた?
We had to pull strings with sponsors to keep the event alive.
イベント継続のため、スポンサー各社に必死で根回しした。
health inspector's not afraid to pull strings.
そう ここの役人は特権を用いて憚らん
Had to pull strings to get it.
無理言って借りたんだから
Andere resultaten
I might be able to pull a few strings and get you hired quickly.
私がちょっとコネを使えば、君を早めに採用させられるかも。
We had to pull some strings to get you this last-minute interview.
今回の直前の面接を取るために、かなりコネを使ったんだ。
It costs somewhere not to pull the string and the whole system will be broken.
それは弦を引っ張らないようにかかり、システム全体が壊れます。
Still he will continue trying to pull the strings from behind the scenes.
それでもなお彼は、幕の後ろから糸を引くことを続けようとするだろう。
Continue to pull the string until the tuner arrow stops at the meaning of the required note for this string.
チューナーの矢印がこの文字列に対して必要なメモの意味で停止するまで、文字列を引用し続けます。
This ring is thought to aid cell migration by drawing in like a purse-string to pull cells together over the damaged site.
この環は、財布のひものように引き締まって細胞の移動を助け、傷ついた場所に細胞を集めると考えられている。
Custom to pull the string, I take off the clutch, and take turns from it.
文字列を引いて、私はクラッチを脱いで、それ。
To exhibitors looking for a reliable partner to pull the strings in the background, we gladly offer specific trade fair logistics services.
縁の下の力持ちとなる、信頼できるパートナーを探している出展者に対し、当社は、各社のニーズに合わせた見本市向けロジスティクス・サービスを提供します。