Examples with "to registration set forth" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a person who does not have a personnel structure sufficient to conduct Registered Financial Institution Business (meaning business pertaining to registration set forth in Article 33-2; the same shall apply hereinafter) in an appropriate manner.
(Minimum Amount of Stated Capital Pertaining to Registration Set Forth in Article 50-2, Paragraph (1) of the Act)
(法第五十条の二第一項の登録に係る最低資本金の額)
Pursuant to the provisions of Article 206, paragraph (1) of the Act, the Association shall carry out the affairs pertaining to registration set forth in the following items, respectively, and the affairs pertaining to Association Members (referring to Association Members as defined in Article 244, paragraph (2) of the Act; the same shall apply hereinafter) belonging to said Association
Pursuant to the provisions of Article 206, paragraph (1) of the Act, applied mutatis mutandis in Article 240-11 of the Act, an Association shall be made to carry out affairs pertaining to registration set forth in the following items, respectively, that pertain to the Commodity Derivatives Intermediary Service Provider for which the Association member belonging to said Association is the Entrusting Commodity Derivatives Business Operator
When the national government or a local government is the business operator, the government agency or public office concerned shall commission a registry office to make the registration set forth in the preceding paragraph without delay.
Decision of the competent minister not to make the registration set forth in Article 293
主務大臣が第二百九十三条の登録をしないこととしたこと。
The matters to be registered in relation to the registration set forth in the preceding paragraph shall be as follows
前項の登記において登記すべき事項は、次のとおりとする。
When consent of all the members at incorporation or the unanimity of the members at incorporation is required with respect to matters to be registered, a document shall be attached to the application for registration set forth in the preceding paragraph attesting to that consent or unanimity.
A person who intends to obtain a registration set forth in the preceding Article shall submit an application to the prefectural governor having jurisdiction over the person's place of business, which shall state the following matters
Any action by a Subsidiary of the company to obtain the registration set forth in Article 272, paragraph (1); or
二 当該会社の子会社による第二百七十二条第一項の登録を受ける行為
A person who intends to receive the registration set forth in the preceding paragraph shall submit to the prefectural governor a written application containing the following matters by attaching the documents specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment
In cases where any of the grounds listed in the items of Article 24 is applicable to any application for registration set forth in paragraph (1), a registrar shall dismiss all of these applications simultaneously.
Article 20 shall apply mutatis mutandis with respect to the registration set forth in the preceding two paragraphs and Article 21 shall apply mutatis mutandis with respect to liquidators.
3 第二十条の規定は前二項の規定による登記に、第二十一条の規定は清算人について準用する。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.