War tends to separate the men from the boys very quickly.
戦争は、男と子供をとても早く分けてしまう。
Writers often publish work under an alias to separate genres.
作家たちは、ジャンルを分けるために別名で作品を発表することがよくある。
Add a section break to separate chapters clearly in your report.
レポートでは、章の区切りがはっきり分かるようにセクション区切りを挿入しましょう。
They used an extracting machine to separate the juice from the fruit swiftly.
彼らは抽出機を使って、果物から素早くジュースを取り出した。
She inserted a paragraph break to separate her ideas clearly.
彼女は考えをはっきり分けるために、そこで段落区切りを入れた。
It's hard to separate fact from fiction when rumors spread so quickly.
噂がすぐ広まるときは、事実と虚構を見分けるのが難しい。
Numbers are easier to read when a dot is used to separate decimals.
小数を区切るのにドットを使うと、数字は読みやすくなります。
She installed a folding door to separate the kitchen from the dining area.
彼女はキッチンとダイニングエリアを仕切るために折れ戸を取り付けた。
He used the desk organizer to separate his markers by color.
彼は卓上オーガナイザーを使って、マーカーを色ごとに分けて並べた。
We placed a dividing fence to separate the garden from the driveway.
The new update improved the portrait camera's ability to separate subjects.
新しいアップデートで、ポートレートカメラが被写体と背景を見分ける精度が上がりました。
Using a decanter can help to separate wine from sediment.
デキャンタを使うと、ワインから澱をきれいに分けるのに役立つ。
We need to separate off the confidential files from the main archive.
機密文書は、メインのアーカイブから分けて保管する必要がある。