Examples with "to the documents set forth" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When an Insurance Company has two or more actuaries, it shall, in addition to the documents set forth in the preceding two paragraphs, attach a document specifying the matters which falls within the scope of their respective duties.
When the change to the articles of incorporation pertains to a change in the partners, the written notice set forth in paragraph (1) shall have attached the documents specified in the following items for the categories of cases respectively prescribed therein, in addition to the documents set forth in the preceding paragraph
With regard to the formation of a fire mutual aid cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii), the founders shall submit, in addition to the documents set forth in paragraph (1), a document stating the matters specified by an ordinance of the competent ministry concerning the implementation method of the fire mutual aid activities, mutual aid contracts, mutual aid premiums, and the calculation method of the amount of liability reserve (hereinafter referred to as "fire mutual aid rules"), a document stating the names of the managing officers, and any other documents specified by an ordinance of the competent ministry.
In the case where a cooperative for which an audit by an accounting auditor is required pursuant to the provisions of Article 40-2, paragraph (1) has a subsidiary company, etc., said cooperative shall, each business year, prepare, in addition to the documents set forth in the preceding paragraph, documents stating the status of the operations and property of said cooperative and said subsidiary company, etc. in a consolidated manner, and submit them to an administrative agency.
With regard to the formation of a credit cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i), the founders shall submit, in addition to the documents set forth in the preceding paragraph, a document stating the type and method of the operations and the names of the managing officers and any other documents specified by an ordinance of the competent ministry.
The provisions concerning a written notification shall apply mutatis mutandis to the documents set forth in Article 37, paragraph (2) and in paragraph (1) of the preceding Article.
届書に関する規定は、第三十七条第二項及び前条第一項の書面にこれを準用する。
A business operator who intends to obtain approval (including approval for changes; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article) of a business reconstruction plan, management resource reutilization plan, management resource integration plan or resource productivity innovation plan, for which special measures pursuant to the provisions of Article 24-2, paragraph (1) of the Act may be applied shall attach the following documents respectively in addition to the documents set forth in items of Article 4, paragraph (2) or Article 6, paragraph (3), items of Article 9, paragraph (2) or Article 11, paragraph (3), items of Article 14, paragraph (2) or Article 16, paragraph (3), or items of Article 19, paragraph (2) or Article 21, paragraph (3)
In addition to the documents set forth in the preceding paragraph, documents proving the existence of profits shall be attached to written applications to register changes due to the cancellation of Preferred Equity with profits which should be distributed to Preferred Equity Members.
Notwithstanding the provisions of the proviso to the preceding paragraph, in cases where the relevant Individual Customer (in cases of those related to the documents set forth in Article 10-17, paragraph (1), item (xi), the Spouse of the Individual Customer) satisfy all of the following requirements, the Documents, etc. prescribed in the main clause of that paragraph may be used
A Written Application for Registration regarding a registration of guardianship as under the provisions of Article 2, paragraph (1) of the Supplementary provisions of the Act must have attached thereto a transcript or extract of the family register of the person who is deemed to be an adult ward addressed in the registration of guardianship (limited to a transcript or extract which contains a statement that said person is adjudicated incompetent) or any other document specified by Ordinance of the Ministry of Justice, in addition to the documents set forth in Article 6, items (i) and (ii).
In addition to the documents set forth in Articles 18, 19 and 46 of the Commercial Registration Act, and Article 90 of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2), and the documents listed in the items of paragraph (3), a certificate of matters registered for the Mutual Company (except when the principal office of the Mutual Company is located within the jurisdictional district of the relevant registry office) shall be attached to a written application for incorporation due to any share transfer on Entity Conversion.
The Commissioner of the Financial Services Agency may order submission of documents necessary for the Designations, in addition to the documents set forth in the preceding paragraph.
金融庁長官は、前項に規定するもののほか、指定のために必要な書類の提出を求めることができる。
The following documents shall be attached to a written application for registration of change due to a merger under Article 159, paragraph (1) and Article 165-23, in addition to the documents set forth in Articles 18 and 19 (Documents to be Attached to Written Application) and Article 46 (General Rules on Attached Documents) of the Commercial Registration Act (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 67), and Article 80 (Registration of Absorption-Type Merger) of that Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3))
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.