It is difficult to trust someone who often tells a falsehood.
He has no alternative but to trust the expert's advice.
Her fickle nature made it hard to trust her decisions.
彼女は気まぐれな性格で、その決断を信用しにくかった。
I have no choice but to trust her decision on this matter.
この件に関しては、私は彼女の判断を信じるしかない。
It was a mistake to trust him with the confidential information.
極秘情報を彼に任せたのは、判断ミスだった。
Sometimes you just have to trust your gut instead of asking everyone's opinion.
ときには、みんなに意見を聞くより自分の直感を信じるしかない。
You really have to use your head when choosing who to trust online.
ネットで誰を信用するか決めるときは、頭を使えよ。
We are inclined to trust his judgment in financial matters.
私たちは、お金のことについては彼の判断を信頼するほうです。
It's hard to trust again after being hurt by a betrayer.
裏切り者に傷つけられると、もう一度誰かを信じるのは難しくなる。
It is wise not to trust a disreputable person with sensitive information.
怪しい人物に重要な情報を任せないほうが賢明だ。
The rogue's lies made it difficult for witnesses to trust him.
そのろくでなしの嘘のせいで、証人たちはなかなか彼を信用できなかった。
His brash nature made it hard for others to trust him.
彼のがさつな性格のせいで、周りの人はなかなか彼を信用できなかった。
Deception led him to trust a false story about the treasure.
彼は欺きに遭い、宝物にまつわる嘘の話を信じてしまった。