Her favorite topic of conversation is always travel and adventure.
彼女が一番好きな話題は、いつも旅行や冒険のことだ。
Chime in quickly before the topic of conversation changes again.
話題が変わってしまう前に、早めに一言口を挟んでおいて。
Oyama's opinion was reported in the media and became a topic of conversation.
大山説は近年マスコミにも取り上げられ話題となった。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
Once demand for the base solution is established, storage for the back-end of the system should become a topic of conversation.
基本ソリューションのニーズが確立したら、システムのバックエンドのストレージが話題となるはずです。
Although it furnished a topic of conversation due to its novelty and people's curiosity, personal preferences on its distinctive taste were sharply divided, and so it frequently finished selling without becoming a standard product.
その個性的な風味は好き嫌いが極端に別れるため、好奇心や目新しさで話題を呼ぶものの、定番化まで至らず販売終了となることが多い。
Nobody had done that before and it became a bit of a topic of conversation amongst people, from there I was able to receive a job and various opportunities.
そんな人は他にいなかったのでちょっと話題になり、そこからお仕事やいろいろな機会をいただくようになりました。
In the basement, there is another store that has been the topic of conversation.
地下1階には、もうひとつ話題になっている店がある。
If you transmit live footage of two or three people failing and falling to their death, you'll be the topic of conversation everywhere (laughs).
2、3人失敗して墜落死する映像をライブ配信すれば話題になりますよ(笑 ) 。
It became a topic of conversation at that time.
話題となった。
It is a historical museum that opened in 1933, and this May's renewal opening was also a topic of conversation.
昭和8年(1933年)開館の歴史ある美術館で、今年5月のリニューアルオープンも話題に。
This became a topic of conversation on social media, and the more visitors increased, the deeper the division grew.
SNS上で話題になり、動員が増えれば増えるほど、この分断はますます深いものになる。
The creature has become a topic of conversation because it is a spitting image of "Pikachu," the popular video game and anime character from Pokemon that people are familiar with.
その姿は、テレビゲームやアニメなどでおなじみのポケモンの人気キャラクターピカチュウにそっくりだと話題だ。