A total solar eclipse is the most mysterious and breathtaking astronomical phenomenon.
天体現象の中でも最も神秘的であり、感動する現象は皆既日食でしょう。
Watching a total solar eclipse together was a once in a lifetime memory.
皆で皆既日食を見られたのは一生に一度の思い出になった。
At that time, a total solar eclipse occurred in Indonesia and some parts of the Pacific Ocean.
そのときには、インドネシアや太平洋の一部などで皆既食が起こりました。
You can see that total solar eclipse in some parts of the South Pacific Ocean and South America.
南太平洋や南米大陸の一部で皆既食を見ることができます。
We all hoped for a good way to GMT (total sunny day, total solar eclipse), the name given to primates this small, which is quickly hidden at the top of the tree.
我々は、GMT(総日照、全日食)、霊長類に与えられた名前 この小さな、これはすぐに木の上に隠されています。
So seeing a total solar eclipse is extremely difficult.
そんなわけで、やはり皆既日食を見るのは、なかなか大変なのです。
Simply getting to some of these places is hard enough, so unless one is really enthusiastic it can be difficult to actually experience a total solar eclipse.
現地に行って見るのが大変なので、よほどの熱意がないと皆既日食を体験するのは難しいことです。
In this total solar eclipse, the sun was in the minimum activity period, we can see the typical feature of corona's shape that stretched in east west directions.
今回の皆既日食において,太陽活動は極小期に入っており,コロナは太陽の東西方向に伸びた典型的な特徴が見てとれます。
Thus, it would be outside of the view of the many cameras focused on the total solar eclipse.
したがって、皆既日食に焦点をあてた、多くのカメラの眺めの外側にありました。
Those who experience a total solar eclipse almost always want to experience it again and again.
皆既日食を体験した人は、必ずと言っていいほど何度も体験したくなります。
Across the world and devices (which included an app complete with live video stream), a whole new audience was exposed to a rare total solar eclipse.
世界各地で、そしてあらゆるデバイス(ライブ動画ストリーミングが可能なアプリも含む)上で、まったく新しいオーディエンスが珍しい皆既日食を見たのです。
Despite the magnificence of the experience, the average duration of a total solar eclipse is short at around two minutes.
こんなにすごい体験なのに、皆既日食が続く時間は平均すると2分ほどという短さです。
By helping people to experience natural phenomena like an eclipse, we hope to inspire people's curiosity so that they can make their own observations and hopefully experience a total solar eclipse in person.
日食のような自然現象を体験してもらう支援をすることで人々の好奇心を刺激し、自ら観察をしたり、本当の皆既日食を体験したりできるようになることを狙っています。