Download for Windows Premium
Publiciteit
transitional measure
Definitie
temporary rule or action used while moving to a new system  ... See more
経過措置
過渡的措置
移行措置
経過的な措置
It will therefore be useful to consider, as a transitional measure, model benefits that take into account the number of hospital beds in a prefecture.
したがって、経過措置として病床数を考慮したモデル給付額を考えることが役立つ。
In applying the accounting standard, we have adopted a method of recognizing the cumulative impact of the application of the accounting standard, which is recognized as a transitional measure, on the beginning date of application.
当該会計基準の適用にあたり、経過措置として認められている当該会計基準の適用による累積的影響額を適用 開始日に認識する方法を採用しております。
This transitional measure will be removed in the near future.
この過渡的措置は近い将来削除されます。
Existing part-time teachers may be renewed as a transitional measure.
現職の非常勤講師は、過渡的措置としての契約更新はあり得る。
However, this fiscal year, as a transitional measure for the transition from share compensation-type share options due to the 38 introduction of the Plan, the Company shall award a maximum of 130,000 additional points (including 14,000 points for Outside Directors).
ただし、本事業年度においては、本制度導入に伴う株式報酬型ストックオプシ ョンからの移行措置として別途130,000ポイント(うち社外取締役分は14,000ポ イント)を上限としてポイントを付与いたします。
As a result, a duplicated payment of ¥225 million as a transitional measure is reported as "Temporary expense on revision of personnel system" under Extraordinary losses.
これにより、移行措置として重複する支給額分225百万円を特別損失の人事制度変更に よる一時費用に計上しております。
Because this would represent a significant fiscal burden for local governments, some form of transitional measure may be necessary to allow adjustment in the initial stage of introduction of a model benefit system.
これは自治体にとってかなりの財政負担であるから、導入当初の調整糧では、何らかの過渡的措置が必要だと考えられる。
Please note that the method of recognition adopted in applying this standard is to recognize the cumulative impact on the initial date of application as a transitional measure.
なお、本基準の適用にあたっては、経過措置として認められている本基準の適用による累積的影響を適用開 始日に認識する方法を採用しています。
For the application of this standard, we have adopted a method in which the cumulative impact from the application is recognized as a transitional measure on the first day on which the standard is applied.
本基準の適用にあたっては、経過措置で認められている、本基準の適用による累積的影響を適用開始日に認識 する方法を採用しています。
Furthermore, in applying this standard, we have adopted the method of recognizing the impact from application of this accounting standard from the date on which it was first applied as a permitted transitional measure.
なお、本基準の適用にあたっては、経過措置として認められている本基準適用の影響を適用開始日に認識する方 法を採用しており、期首利益剰余金を1,049百万円調整し、比較年度の修正は行っていません。
In applying this standard, we have adopted the method of recognizing the impact from this accounting standard from the date on which application commenced as a permitted transitional measure, and have not revised the previous fiscal years for comparison.
本基準の適用にあたっては、経過措置として認められている本基準適用の影響を適用開 始日に認識する方法を採用しており、比較年度の修正は行っていません。
However, the employer may still have to terminate the person's employment unless a transitional measure applies.
ただし、経過措置が適用されない限り、雇用主はその従業員を解雇しなければならない可能性がある。
Hoshosen regulations permitted foreign trade only to ships carrying a hosho countersigned by the roju, in addition to a traditional shuinjo, which was a transitional measure from shuinsen trade to national isolation.
奉書船制度は、従来の朱印状に加えて、老中の連署により発行する奉書を携行する船にのみ貿易を許可したもので、朱印船貿易から鎖国への過渡的措置として行われた。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor transitional measure in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 47 ms.