Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
true
Vertaling van "true" in Japans
Through the ages, people have searched for the true meaning of happiness.
古来から、人々は幸福の真の意味を探し求めてきた。
A true deliverer never abandons those who depend on them.
真の救い主は、自分に頼る人々を決して見捨てない。
Children are more susceptible to believing fairy tales as true.
子どもはおとぎ話を本当のことだと信じ込みやすい。
A true sportsman always plays fairly, regardless of winning or losing.
本当のスポーツマンは、勝ち負けに関係なく常にフェアにプレーする。
They cleanse their hearts of anger to find true happiness.
彼らは本当の幸せを見つけるため、心から怒りを洗い流すようにしている。
She smiled softly, all the while hiding her true feelings.
彼女はそっと微笑み続けながら、本当の気持ちを隠していた。
Debate arose over the true authorship of the ancient manuscript.
その古文書の本当の作者をめぐって、激しい議論が巻き起こった。
People often be afraid to express their true feelings openly.
人は本当の気持ちを率直に表すのをためらうことがよくあります。
He didn't want to reveal his true feelings during the meeting.
彼は会議中、自分の本当の気持ちを明かしたくなかった。
He accepted the news in silence, hiding his true feelings.
彼は本当の気持ちを隠したまま、黙ってその知らせを受け止めた。
A true winner learns from failures and keeps moving forward.
本当の勝者は、失敗から学び、前に進み続ける人だ。
His dark humor masks his true feelings about tragic events.
彼のブラックユーモアは、悲惨な出来事に対する本当の気持ちを覆い隠している。
A true disrupter shakes up outdated markets with fresh concepts.
真のディスラプターは、古びた市場を新しいコンセプトでひっくり返してしまう。
Uitdrukkingen met true: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Japans
come true v.
実現する
"Her dream to travel the world finally came true."
! dream come true n.
夢が叶ったこと · 夢の実現
"Winning the lottery was a dream come true."
! sad but true adj.
悲しいけれど本当 · 残念だけど事実
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
true color n.
本当の色 · 実際の色
"The true color of the dress is blue."
make your dreams come true v.
夢を叶える · 夢を実現する
"She worked hard to make your dreams come true."
show one's true stripes v.
本性を現す · 正体を現す
"He finally showed his true stripes during the argument."
! that rings true exp.
筋が通っている
"He claims the train was cancelled, and that rings true to me."
! too good to be true exp.
良すぎて信じられない
"The deal seemed too good to be true, so I hesitated."
! too true interj.
本当にそうだね
""It's hard to find good friends." "Too true!""
tried and true methods n.
信頼できる方法 · 長年の実績がある方法
"The company uses tried and true methods to ensure customer satisfaction."
! true as I'm standing here exp.
本当にそうなんだ
"True as I'm standing here, I never touched your phone."
! true colors n.
本性 · 真の姿
"She finally showed her true colors during the crisis."
! true grit n.
不屈の精神 · 根性
"She showed true grit during the tough competition."
true to form adj.
いつも通りの · 予想通りの
"He was true to form and arrived late again."
true to one's word adj.
信頼できる · 信用できる
"He is known to be true to his word in all dealings."
! display one's true colors v.
本音を見せる · 本当の気持ちを表す
"She displayed her true colors during the argument."
! expose one's true colors v.
さらけ出す · 暴露する
"He tried to be nice, but he exposed his true colors during the argument."
hide one's true colors v.
本性を隠す · 本当の意図を隠す
"He tried to hide his true colors during the interview."
! nightmare come true n.
現実になった悪夢 · 実現した悪夢
"The flood was a nightmare come true for the small town."
one's true colors n.
本当の気持ち · 真意
"He revealed his true colors during the crisis."
Synoniemen voor true in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32122. Exact: 32122. Verstreken tijd: 62 ms.
