Verify the spelling of your address and try again.
Unable to determine workspace permissions from the server. Please try again later.
The operation failed, but may work if you try again.
オペレーションは失敗したが、再試行すれば成功する可能性がある。
Verify that the system is not overloaded and try again.
システムが過負荷の状態でないことを確認し、再試行する。
The drive is busy. Please try again later.
ドライブはビジーです。後でもう一度試してください。
Please change keywords or try again from the home page.
検索キーワードを変えていただくか、トップページよりもう一度お試し下さい。
You need to allocate a bigger array and try again.
より大きい配列を確保してもう一度実行する必要がある。
Reduce the number of characters in the keywords and try again.
キーワードの文字数を減らして再度お試しください。
Please exit this utility and try again in a few minutes.
Then you can try again when there is a better connection.
その後、より良い接続があるときにもう一度試すことができます。
If your video doesn't upload completely, try again.
動画が完全にアップロードされない場合は再度お試しください。
You can retrieve the available archives or try again later.
使用可能なアーカイブを取り出すか、または後で再実行することができます。
Put out of your mind the past failure and try again confidently tomorrow.
過去の失敗は頭から追い出して、明日また自信を持って挑戦しなさい。